cooperante
Inglês
Flexões
cooperatecooperationPalavras facilmente confundidas
collaboratingparticipatingassistingNotas: Pode ser usado como substantivo ('a cooperator') para se referir a alguém que coopera.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collaborating·participating·assisting
collaborating: Enfatiza a ação de trabalhar junto em uma tarefa específica.participating: Indica alguém que toma parte em algo, sem necessariamente implicar ajuda ativa.assisting: Sugere o ato de prestar ajuda ou suporte.
Antônimos
opposing·obstructing
Regência e colocações
cooperating in
He was cooperating in all phases of the project.
Indica a área ou o contexto em que a cooperação está acontecendo.
be cooperative with
It is important to be cooperative with colleagues to maintain a good working environment.
Refere-se à atitude de cooperação em relação a outras pessoas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cooperating' (como gerúndio/adjetivo) e 'cooperator' (como substantivo) em inglês expressam a ideia de trabalhar em conjunto para um objetivo comum. 'Cooperating' frequentemente implica um processo contínuo ou uma disposição para trabalhar junto, enquanto 'cooperator' se refere ao indivíduo que participa ativamente dessa colaboração. A nuance é semelhante à do português, focando no esforço conjunto e na assistência mútua.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cooperarcooperaciónPalavras facilmente confundidas
colaboradorparticipantealiadoNotas: Também usado como substantivo ('un cooperante') para designar a pessoa que coopera.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
colaborador·participante·aliado
colaborador: Enfatiza a ação de trabalhar junto em uma tarefa específica.participante: Indica alguém que toma parte em algo, sem necessariamente implicar ajuda ativa.aliado: Sugere uma união de interesses ou objetivos, muitas vezes em um contexto mais amplo ou estratégico.
Antônimos
oponente·obstructor
Regência e colocações
cooperante en
Fue un miembro cooperante en todas las fases del proyecto.
Indica a área ou o contexto em que a cooperação se manifesta.
ser cooperante con
Es importante ser cooperante con los compañeros para mantener un buen ambiente de trabajo.
Refere-se à atitude de cooperação em relação a outras pessoas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cooperante' em português do Brasil, tanto como adjetivo quanto como substantivo, carrega a ideia de colaboração ativa e voluntária em prol de um objetivo comum. É frequentemente usado em contextos de projetos, missões ou iniciativas onde a sinergia e o trabalho em conjunto são fundamentais. A nuance principal reside na ideia de 'agir junto' para alcançar algo, distinguindo-se de meros espectadores ou participantes passivos.
EN: cooperating · ES: cooperante
Conectando idiomas e culturas