O que significa "cooperassem" em inglês e espanhol?

"cooperassem" significa "cooperated" em inglês e "cooperaran" em espanhol.

Como usar "cooperassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cooperar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

cooperassem

Inglês

cooperated(verb)

Flexões

cooperate

Exemplos de uso

"It was important that they all cooperated for the success of the project."→ "Era importante que todos cooperassem para o sucesso do projeto."

"The team cooperated effectively to meet the deadline."→ "It would be good if everyone cooperated more on the project."(Sugestão sobre colaboração em um projeto.)↗ Sugestão de colaboração

"If they had cooperated more, the project might have succeeded."→ "The countries cooperated to solve the climate crisis."(Hipótese sobre ação conjunta de nações.)↗ Ação conjunta de nações

Palavras facilmente confundidas

collaboratedassistedparticipatedworked together

Notas: The form 'cooperassem' corresponds to the imperfect subjunctive, third-person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborated·worked together·assisted

collaborated: Sinônimo direto, enfatiza a ação conjunta.worked together: Implica auxílio mútuo, pode ser parte da cooperação.assisted: Expressão sinônima, mais explícita sobre a união de esforços.

Antônimos

competed·hindered·opposed

Regência e colocações

cooperate with

She cooperated with the police after the incident.

Indica a quem ou a que se oferece a cooperação.

cooperate to

We must cooperate to achieve peace.

Indica o objetivo da cooperação.

cooperate on

The two companies cooperated on the new software development.

Indica a área ou o âmbito da cooperação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cooperated' para o português brasileiro pode envolver o pretérito imperfeito do subjuntivo ('cooperassem') em contextos hipotéticos ou de desejo. 'Cooperar' significa agir em conjunto para um objetivo comum. A forma verbal em inglês ('cooperated') pode abranger tanto o pretérito simples quanto o particípio passado, dependendo da estrutura da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperate

Presentecooperate / cooperates

Passadocooperated

Particípiocooperated

Gerúndiocooperating

Espanhol

cooperaran(verbo)

Flexões

cooperar

Exemplos de uso

"Era importante que todos cooperaran para el éxito del proyecto."→ "Era importante que todos cooperassem para o sucesso do projeto."(El modo subjuntivo se usa para expresar hipótesis, deseos o acciones irreales en el pasado.)

"Sería bueno que todos cooperaran más en el proyecto."→ "It would be good if everyone cooperated more on the project."(Sugestão sobre colaboração em um projeto.)↗ Sugestão de colaboração

"Los países cooperaran para resolver la crisis climática."→ "The countries cooperated to solve the climate crisis."(Hipótese sobre ação conjunta de nações.)↗ Ação conjunta de nações

Palavras facilmente confundidas

colaboraranayudaranparticiparan

Notas: La forma 'cooperassem' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, tercera persona del plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboraran·ayudaran·trabajasen juntos

colaboraran: Sinônimo direto, enfatiza a ação conjunta.ayudaran: Implica auxílio mútuo, pode ser parte da cooperação.trabajasen juntos: Expressão sinônima, mais explícita sobre a união de esforços.

Antônimos

boicotearan·compitieran·estorbaran

Regência e colocações

cooperar con

Él siempre cooperó con sus compañeros.

Indica a quem ou a que se oferece a cooperação.

cooperar para

Todos deben cooperar para el bien común.

Indica o objetivo da cooperação.

cooperar en

Ellos cooperaron en diversos proyectos de investigación.

Indica a área ou o âmbito da cooperação.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'cooperaran' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para contextos hipotéticos ou de desejo seria 'cooperassem'. O verbo 'cooperar' denota a ação de trabalhar em conjunto.