O que significa "cooperava" em inglês e espanhol?

"cooperava" significa "cooperated" em inglês e "cooperaba" em espanhol.

Como usar "cooperava" em uma frase?

Ação de agir em conjunto com outros para atingir um objetivo comum; colaborar.

cooperava

Inglês

cooperated(verb)

Flexões

cooperatecooperatescooperating

Exemplos de uso

"He cooperated with the team to finish the project."→ "Ele cooperava com a equipe para finalizar o projeto."

"He cooperated with the team to finish the project."→ "Ele cooperava com a equipe para finalizar o projeto."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cooperated' no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Inglês

"The company cooperated with social initiatives in the community."→ "A empresa cooperava com iniciativas sociais na comunidade."(Exemplo de ação habitual no passado em inglês.)↗ Ações Habituais no Passado

Palavras facilmente confundidas

collaboratedassistedparticipated

Notas: A forma 'cooperated' é o passado simples e o particípio passado. A forma que corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português é geralmente traduzida pelo passado simples em inglês em con

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborated·assisted

collaborated: Sinônimo em inglês, com nuance de trabalho conjunto.assisted: Sinônimo em inglês, com nuance de ajuda.

Antônimos

competed·obstructed

Regência e colocações

cooperate with

He cooperated with his colleagues.

Regência em inglês indicando com quem se coopera.

cooperate in

They cooperated in the research.

Regência em inglês indicando em que se coopera.

cooperate towards/for

Everyone cooperated for the success of the event.

Indicates the goal or outcome of the cooperation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperated' em inglês, especificamente no contexto do passado simples ('cooperated'), descreve uma ação concluída ou uma situação passada. Ao ser traduzido para o português como 'cooperava' (pretérito imperfeito), a ênfase muda para a continuidade ou habitualidade dessa ação no passado. É importante notar essa diferença temporal e aspectual entre os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperate

Presentecooperate / cooperates

Passadocooperated

Particípiocooperated

Gerúndiocooperating

Espanhol

cooperaba(verbo)

Flexões

cooperarcooperacooperando

Exemplos de uso

"Él cooperaba con el equipo para terminar el proyecto."→ "Ele cooperava com a equipe para finalizar o projeto."(Pretérito imperfeito do indicativo.)

"Él cooperaba con el equipo para terminar el proyecto."→ "Ele cooperava com a equipe para finalizar o projeto."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Espanhol

"La empresa cooperaba con iniciativas sociales en la comunidad."→ "A empresa cooperava com iniciativas sociais na comunidade."(Exemplo de ação habitual no passado em espanhol.)↗ Ações Habituais no Passado

Palavras facilmente confundidas

colaborabaayudabaparticipaba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboraba·ayudaba

colaboraba: Sinônimo em espanhol, com nuance de trabalho conjunto.ayudaba: Sinônimo em espanhol, com nuance de ajuda.

Antônimos

competía·boicoteaba

Regência e colocações

cooperar con

Él cooperaba con sus colegas.

Regência em português sobre o uso de 'cooperar com'.

cooperar en

Cooperaban en la investigación.

Regência em português sobre o uso de 'cooperar em'.

cooperar para/por

Todos cooperaban para el éxito del evento.

Indica el objetivo o resultado de la cooperación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cooperaba' em espanhol, como pretérito imperfeito, descreve uma ação contínua ou habitual no passado. Ao ser traduzido para o português como 'cooperava', a nuance temporal e aspectual é mantida. É importante notar que o imperfeito em espanhol é frequentemente usado para descrever cenários, ações em andamento ou hábitos passados, similar ao seu uso em português.