Palavras
Traduzir de:

cooperemos

InglêsInglês

cooperate(verb)

Flexões

cooperatecooperatescooperatedcooperating
Exemplos de uso
"Let's cooperate for the good of the community."→ "Cooperemos para o bem da comunidade."
"Let's cooperate to make the project a success."→ "Vamos cooperar para que o projeto seja um sucesso."(Sugestão para trabalho em equipe.)↗ Cooperação em Projetos
"It is important that we all cooperate with the new guidelines."→ "É importante que todos cooperemos com as novas diretrizes."(Conformidade e adesão a regras.)↗ Adesão a Diretrizes

Palavras facilmente confundidas

collaborateassistcompetecoordinate

Notas: A forma 'cooperate' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborate·assist

collaborate: Enfatiza a partilha de trabalho e responsabilidades.assist: Implica um suporte mais geral, não necessariamente divisão de tarefas.

Antônimos

compete·boycott

Regência e colocações

cooperate with

We should cooperate with our neighbors in organizing the event.

Indica a entidade ou o propósito com o qual se coopera.

cooperate for

We cooperate for the sustainable development of the region.

Indica o objetivo a ser alcançado pela cooperação.

cooperate in

They cooperated in the investigation.

Used to specify the area or activity of cooperation.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cooperemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) é usada para expressar um desejo, uma sugestão ou uma ordem para que um grupo de pessoas (incluindo o falante) aja em conjunto. No Brasil, a ênfase na cooperação é valorizada em diversos contextos, desde o ambiente de trabalho até iniciativas comunitárias, refletindo uma cultura que, em muitos aspectos, busca a harmonia e o esforço coletivo para alcançar objetivos comuns. A escolha desta forma verbal pode soar mais formal ou enfática dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperate
Presentecooperate, cooperates
Passadocooperated
Particípiocooperated
Gerúndiocooperating

EspanholEspanhol

cooperemos(verbo)

Flexões

cooperar
Exemplos de uso
"Cooperemos para el bien de la comunidad."→ "Cooperemos para o bem da comunidade."(Forma verbal do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo cooperar.)
"Cooperemos para que el proyecto sea un éxito."→ "Vamos cooperar para que o projeto seja um sucesso."(Sugestão para trabalho em equipe.)↗ Cooperação em Projetos
"Es importante que todos cooperemos con las nuevas directrices."→ "É importante que todos cooperemos com as novas diretrizes."(Conformidade e adesão a regras.)↗ Adesão a Diretrizes

Palavras facilmente confundidas

colaboremosayudemoscompitamosunamos esfuerzos

Notas: É a conjugação direta do verbo 'cooperar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboremos·ayudemos

colaboremos: Enfatiza a partilha de trabalho e responsabilidades.ayudemos: Implica um suporte mais geral, não necessariamente divisão de tarefas.

Antônimos

compitamos·boicoteemos

Regência e colocações

cooperar con

Debemos cooperar con los vecinos en la organización del evento.

Indica a entidade ou o propósito com o qual se coopera.

cooperar para

Cooperamos para el desarrollo sostenible de la región.

Indica o objetivo a ser alcançado pela cooperação.

cooperar en

Cooperaron en la investigación.

Specifies the area or activity of cooperation.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cooperemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo) é usada para expressar um desejo, uma sugestão ou uma ordem para que um grupo de pessoas (incluindo o falante) aja em conjunto. No Brasil, a ênfase na cooperação é valorizada em diversos contextos, desde o ambiente de trabalho até iniciativas comunitárias, refletindo uma cultura que, em muitos aspectos, busca a harmonia e o esforço coletivo para alcançar objetivos comuns. A escolha desta forma verbal pode soar mais formal ou enfática dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo coopere, tú cooperes, él/ella coopere, nosotros/nosotras cooperemos, vosotros/vosotras cooperéis, ellos/ellas cooperen
Pretéritoyo cooperé, tú cooperaste, él/ella cooperó, nosotros/nosotras cooperamos, vosotros/vosotras cooperasteis, ellos/ellas cooperaron
Particípiocooperado
cooperemos

EN: cooperate · ES: cooperemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cooperar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Cooperar