O que significa "cooperou" em inglês e espanhol?

"cooperou" significa "cooperated" em inglês e "cooperó" em espanhol.

Como usar "cooperou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cooperar.

cooperou

Inglês

cooperated(verb)

Flexões

cooperatecooperatescooperating

Exemplos de uso

"He cooperated with the team to finish the project on time."→ "Ele cooperou com a equipe para finalizar o projeto a tempo."

"The group cooperated to finish the project on time."→ "O grupo cooperou para finalizar o projeto a tempo."(Nota sobre o uso de 'cooperate' em inglês para ação conjunta.)↗ Uso de 'cooperate' em inglês

"He cooperated with the authorities, providing all necessary information."→ "Ele cooperou com as autoridades, fornecendo todas as informações necessárias."(Exemplo de 'cooperate with' em inglês.)↗ Colaboração com autoridades em inglês

"Bad luck cooperated to make the event a disaster."→ "A má sorte cooperou para que o evento fosse um desastre."(Explicação do uso figurado de 'cooperate' em inglês.)↗ Sentido figurado de 'cooperate'

Palavras facilmente confundidas

collaboratedassistedparticipatedconspired

Notas: A forma verbal 'cooperated' é o passado simples e particípio passado de 'cooperate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collaborated·assisted·participated

collaborated: Very close synonym, emphasizing working together.assisted: Implies helping, can be one-sided.participated: Indicates involvement, not necessarily active teamwork.

Antônimos

opposed·boycotted

Regência e colocações

cooperate with someone/something

She cooperated with her colleagues on the project.

Indica a entidade ou o processo com o qual se colabora.

cooperate to do something

They cooperated to raise funds for charity.

Indica o objetivo que se busca alcançar com a cooperação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cooperated' é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever a ação de trabalhar em conjunto. A ênfase recai na colaboração ativa e voluntária para atingir um objetivo comum. Diferentemente do português, o uso figurado para descrever circunstâncias que contribuem para um resultado (especialmente negativo) é menos comum, embora existente. Em geral, 'cooperate' carrega uma conotação positiva de trabalho em equipe e harmonia.

Conjugação verbal

Infinitivoto cooperate

Presentecooperate(s)

Passadocooperated

Particípiocooperated

Gerúndiocooperating

Espanhol

cooperó(verbo)

Flexões

cooperarcooperacooperando

Exemplos de uso

"Él cooperó con el equipo para terminar el proyecto a tiempo."→ "Ele cooperou com a equipe para finalizar o projeto a tempo."(Indica ação conjunta ou colaboração.)

"El grupo cooperó para terminar el proyecto a tiempo."→ "O grupo cooperou para finalizar o projeto a tempo."(Nota em português sobre o uso de 'cooperó' em espanhol para ação conjunta.)↗ Uso de 'cooperó' em espanhol

"Él cooperó con las autoridades, proporcionando toda la información necesaria."→ "Ele cooperou com as autoridades, fornecendo todas as informações necessárias."(Exemplo de 'cooperó con' em espanhol.)↗ Colaboração com autoridades em espanhol

"La mala suerte cooperó para que el evento fuera un desastre."→ "A má sorte cooperou para que o evento fosse um desastre."(Explicação do uso figurado de 'cooperó' em espanhol.)↗ Sentido figurado de 'cooperó'

Palavras facilmente confundidas

colaboróayudóparticipóconfabuló

Notas: Forma verbal correspondente a 'cooperou' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaboró·ayudó·participó

colaboró: Sinónimo muy cercano, enfatiza el trabajo conjunto.ayudó: Implica asistencia, puede ser unilateral.participó: Indica involucramiento, pero no necesariamente trabajo en equipo activo.

Antônimos

se opuso·boicoteó

Regência e colocações

cooperar con alguien/algo

Cooperó con sus compañeros en el proyecto.

Indica a entidade ou o processo com o qual se colabora.

cooperar para algo

Todos cooperaron para el éxito de la fiesta.

Indica o objetivo que se busca alcançar com a cooperação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cooperó' (pretérito perfeito de cooperar) é usado para descrever a ação de trabalhar em conjunto para atingir um objetivo comum. Assim como em português, carrega uma forte conotação de colaboração e trabalho em equipe. A acepção figurada, onde circunstâncias ou elementos contribuem para um resultado (frequentemente negativo), também é válida e compreendida, refletindo a ideia de que as condições se alinharam para facilitar tal desfecho.