O que significa "cooptou" em inglês e espanhol?

"cooptou" significa "co-opted" em inglês e "cooptó" em espanhol.

Como usar "cooptou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cooptar.

cooptou

Inglês

co-opted(verb)

Flexões

co-optco-optsco-opting

Exemplos de uso

"The new member was co-opted by the board of directors."→ "O novo membro foi cooptado pelo conselho diretor."

"The new director co-opted two experienced members onto the board."→ "O novo diretor cooptou dois membros experientes para o conselho."(O verbo 'co-optar' aqui se refere à ação de integrar novos membros a um grupo, geralmente com a aprovação dos existentes.)↗ Integração de membros em conselhos

"The organization co-opted the community leader to lend credibility to their cause."→ "A organização cooptou o líder comunitário para dar mais credibilidade à sua causa."(Neste caso, 'co-optar' tem uma conotação de persuasão ou influência para que alguém se junte a um grupo ou causa.)↗ Influência e adesão a causas

Palavras facilmente confundidas

adoptedelectedappointed

Notas: O termo 'co-opt' é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido de admitir ou escolher alguém para um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integrated·recruited·persuaded

integrated: Usado quando alguém é admitido em um grupo.recruited: Implica uma busca ativa por alguém para se juntar.persuaded: Enfatiza a persuasão para a adesão.

Antônimos

excluded·rejected

Regência e colocações

co-opt someone onto/into something

The committee co-opted an expert onto the working group.

Indica a finalidade ou o destino da cooptacão.

co-opt someone to do something

They tried to co-opt the journalist to spread false information.

Sugere a persuasão para uma ação ou causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to co-opt' é frequentemente usado em contextos formais, como em política, negócios e academia, para descrever o processo de seleção ou admissão de novos membros em órgãos colegiados ou grupos. Pode ter uma conotação neutra, indicando um processo de escolha, ou ligeiramente negativa, sugerindo que a escolha foi feita de forma a manter o status quo ou a beneficiar os membros existentes, sem uma eleição aberta ou processo competitivo. A nuance reside na forma como a admissão ocorre: por aclamação, indicação ou persuasão, em vez de uma votação ampla.

Conjugação verbal

Infinitivoto co-opt

Presenteco-opt

Passadoco-opted

Particípioco-opted

Gerúndioco-opting

Espanhol

cooptó(verbo)

Flexões

cooptarcooptacooptando

Exemplos de uso

"El nuevo miembro fue cooptado por el consejo de administración."→ "O novo membro foi cooptado pelo conselho diretor."(Usado para indicar a inclusão de alguém em um comitê ou organização.)

"El nuevo director cooptó a dos miembros experimentados para la junta."→ "O novo diretor cooptou dois membros experientes para o conselho."(O verbo 'cooptar' aqui se refere à ação de integrar novos membros a um grupo, geralmente com a aprovação dos existentes.)↗ Integração de membros em conselhos

"La organización cooptó al líder comunitario para dar credibilidad a su causa."→ "A organização cooptou o líder comunitário para dar mais credibilidade à sua causa."(Neste caso, 'cooptar' tem uma conotação de persuasão ou influência para que alguém se junte a um grupo ou causa.)↗ Influência e adesão a causas

Palavras facilmente confundidas

adoptóeligiónombró

Notas: O verbo 'cooptar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integró·reclutó·persuadió

integró: Usado quando alguém é admitido em um grupo.reclutó: Implica uma busca ativa por alguém para se juntar.persuadió: Enfatiza a persuasão para a adesão.

Antônimos

excluyó·rechazó

Regência e colocações

cooptar a alguien para algo

El comité cooptó a un experto para el grupo de trabajo.

Indica a finalidade ou o destino da cooptacão.

cooptar a alguien a algo

Intentaron cooptar al periodista para que difundiera información falsa.

Sugere a persuasão para uma ação ou causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cooptar' é frequentemente usado em contextos formais, como em política, negócios e academia, para descrever o processo de seleção ou admissão de novos membros em órgãos colegiados ou grupos. Pode ter uma conotação neutra, indicando um processo de escolha, ou ligeiramente negativa, sugerindo que a escolha foi feita de forma a manter o status quo ou a beneficiar os membros existentes, sem uma eleição aberta ou processo competitivo. A nuance reside na forma como a admissão ocorre: por aclamação, indicação ou persuasão, em vez de uma votação ampla.