O que significa "coordenando" em inglês e espanhol?

"coordenando" significa "coordinating" em inglês e "coordinando" em espanhol.

coordenando

Inglês

coordinating(gerund)

Flexões

coordinate

Exemplos de uso

"She is coordinating the event."→ "Ela está coordenando o evento."

"The team is coordinating efforts for the new product launch."→ "A equipe está coordenando os esforços para o lançamento do novo produto."(Descrição de uma ação em andamento de organização e alinhamento.)↗ Coordenação de Equipe

"Effective communication is key to coordinating complex operations."→ "A comunicação eficaz é fundamental para coordenar operações complexas."(Highlights the importance of communication in managing tasks.)↗ Coordination in Operations

Palavras facilmente confundidas

coordinatingcoordinationcoordinator

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to coordinate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizing·directing·managing

organizing: Sinônimo em inglês que enfatiza a estruturação.directing: Sinônimo em inglês que sugere liderança.managing: Implies overseeing and handling tasks or people.

Antônimos

disorganizing·disrupting·neglecting

Regência e colocações

coordinating something

He is coordinating the project.

Regência verbal em inglês.

coordinating with someone/something

She is coordinating with the suppliers.

Indicates collaboration or alignment with others.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordinating' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'coordenando', refere-se à ação contínua de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um propósito comum. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde a gestão de projetos até a organização de eventos.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate

PresenteI coordinate, you coordinate, he/she/it coordinates, we coordinate, you coordinate, they coordinate

PassadoI coordinated, you coordinated, he/she/it coordinated, we coordinated, you coordinated, they coordinated

Particípiocoordinated

Gerúndiocoordinating

Espanhol

coordinando(gerundio)

Flexões

coordinar

Exemplos de uso

"Él está coordinando el equipo."→ "Ele está coordenando a equipe."(Indica a ação em andamento.)

"El equipo está coordinando los esfuerzos para el lanzamiento del nuevo producto."→ "A equipe está coordenando os esforços para o lançamento do novo produto."(Descrição de uma ação em andamento de organização e alinhamento.)↗ Coordenação de Equipe

"El director pasó la tarde coordinando a los músicos para la actuación."→ "O maestro passou a tarde coordenando os músicos para a apresentação."(Ejemplo de liderazgo y dirección en un contexto artístico.)↗ Director Coordinando Orquesta

Palavras facilmente confundidas

coordinadocoordinarcoordinador

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'coordinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizando·dirigiendo·armonizando

organizando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a estruturação.dirigiendo: Sinônimo em espanhol que sugere liderança.armonizando: Destaca la búsqueda de compatibilidad y equilibrio entre las partes.

Antônimos

desorganizando·desarticulando

Regência e colocações

coordinar algo

Él está coordinando el proyecto.

Regência verbal em espanhol.

coordinar algo con algo

Necesitamos coordinar nuestras acciones con el equipo de marketing.

Indica la relación entre diferentes elementos o acciones.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordinando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'coordenando', refere-se à ação contínua de organizar, dirigir ou harmonizar elementos para um propósito comum. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde a gestão de projetos até a organização de eventos.