PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coordenasse

InglêsInglês

coordinated(verb form)

Flexões

coordinatecoordinatescoordinatingcoordinatedcoordinated
Exemplos de uso
"It would be good if he coordinated the team's tasks better."→ "Seria bom que ele coordenasse melhor as tarefas da equipe."
"The plan was carefully coordinated."(Descreve o estado resultante de uma ação de coordenação.)↗ Plano Coordenado
"They have a very coordinated dance style."(Qualifica um estilo ou movimento como harmonioso e bem ajustado.)↗ Estilo Coordenado

Palavras facilmente confundidas

coordinatedlycoordinationcoordinate

Notas: The subjunctive imperfect form 'coordenasse' translates to 'coordinated' in a hypothetical or desired past context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organized·harmonized

organized: Similar a 'coordenado' quando se refere à disposição de elementos.harmonized: Enfatiza a concordância e a ausência de conflito entre partes.

Antônimos

disorganized·uncoordinated

Regência e colocações

coordinated with

Her outfit was perfectly coordinated with her accessories.

Indica que algo está em harmonia ou combinação com outro elemento.

be coordinated by

The project was coordinated by an experienced team.

Indica o agente responsável pela coordenação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'coordenado' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'coordenar' quanto como adjetivo. Como adjetivo, descreve algo que foi organizado de forma eficaz, onde as partes funcionam bem juntas. A ênfase está na harmonia e na eficiência do arranjo.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate
PresenteI coordinate, you coordinate, he/she/it coordinates, we coordinate, you coordinate, they coordinate
Passadocoordinated
Particípiocoordinated
Gerúndiocoordinating

EspanholEspanhol

coordinara(forma verbal)

Flexões

coordinarcoordinocoordinascoordinacoordinamoscoordináis
Exemplos de uso
"Sería bueno que él coordinara mejor las tareas del equipo."→ "Seria bom que ele coordenasse melhor as tarefas da equipe."(Se refiere a organizar o disponer elementos para que funcionen juntos armoniosamente.)
"Si él coordinara los esfuerzos, tendríamos más éxito."→ "If he coordinated the efforts, we would have more success."(Hipótese ou condição irreal ou pouco provável no passado.)↗ Coordenação de Esforços
"Era importante que el equipo coordinara las acciones para evitar conflictos."→ "It was important that the team coordinated the actions to avoid conflicts."(Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Coordenação de Ações

Palavras facilmente confundidas

coordinadorcoordinacióncoordinar

Notas: La forma 'coordenasse' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una acción hipotética o deseada en el pasado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

organizara·articulara

organizara: Refere-se à disposição de elementos de forma lógica e funcional.articulara: Implica a ligação harmoniosa entre partes distintas.

Antônimos

desorganizara

Regência e colocações

coordinar algo

Intentó coordinar su agenda con la del jefe.

O verbo coordenar pode ser transitivo direto.

coordinar algo con algo

Coordinaron sus movimientos con la música.

Indica a relação de ajuste entre dois elementos.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português ('coordenasse') é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações dependentes de condições no passado. Transmite um sentido de irrealidade ou potencialidade. Em espanhol, formas como 'coordinara' ou 'coordinase' cumprem uma função semelhante.

Conjugação verbal

Presenteyo coordine, tú coordines, él/ella coordine, nosotros coordinemos, vosotros coordinéis, ellos/ellas coordinen
Pretéritoyo coordinara / coordinase, tú coordinaras / coordinases, él/ella coordinara / coordinase, nosotros coordináramos / coordinásemos, vosotros coordinarais / coordinaseis, ellos/ellas coordinaran / coordinasen
Particípiocoordinado
coordenasse

EN: coordinated · ES: coordinara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Coordenar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
EN
↗ Coordinated - Lexico.com