Palavras
Traduzir de:

coorte

InglêsInglês

cohort(noun)

Flexões

cohorts
Exemplos de uso
"The study followed a cohort of patients over ten years."→ "O estudo acompanhou uma coorte de pacientes por dez anos."
"The birth cohort of 1980 was followed until age 40."→ "A coorte de nascidos em 1980 foi acompanhada até aos 40 anos."(Estudo demográfico e epidemiológico.)↗ Coorte de nascidos em 1980
"The soldiers of cohort X marched in formation."→ "Os soldados da coorte X marcharam em formação."(Contexto militar histórico.)↗ Coorte X do exército romano

Palavras facilmente confundidas

courtcaughtquote

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em pesquisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group·class·legion

group: Sentido geral de conjunto de pessoas.class: Em contexto escolar ou de formação.legion: Em contexto militar romano.

Antônimos

individual·loner

Regência e colocações

cohort of

A cohort of patients with the same disease.

Indica a característica comum do grupo.

historical cohort

The historical cohort revealed mortality patterns.

Refere-se a um grupo estudado retrospectivamente.

prospective cohort

A prospective cohort follows smokers.

Refere-se a um grupo acompanhado a partir do presente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cohort' tem origem no latim 'cohors', que designava uma unidade militar básica do exército romano. Atualmente, o uso mais comum é em estudos epidemiológicos, demográficos e sociais, referindo-se a um grupo de pessoas que compartilham uma experiência ou característica comum durante um período específico. A ideia central é o acompanhamento longitudinal desses indivíduos para observar o desenvolvimento de certas condições ou eventos.

EspanholEspanhol

cohorte(sustantivo)

Flexões

cohortes
Exemplos de uso
"Se seleccionó una cohorte de trabajadores expuestos a un agente químico."→ "Selecionou-se uma coorte de trabalhadores expostos a um agente químico."(Uso em medicina e demografia.)
"La cohorte de nacidos en 1980 fue seguida hasta los 40 años."→ "A coorte de nascidos em 1980 foi acompanhada até aos 40 anos."(Estudo demográfico e epidemiológico.)↗ Coorte de nascidos em 1980
"Los soldados de la cohorte X marcharon en formación."→ "Os soldados da coorte X marcharam em formação."(Contexto militar histórico.)↗ Coorte X do exército romano

Palavras facilmente confundidas

cortecohetecorriente

Notas: Termo técnico comum em estudos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grupo·clase·legión

grupo: Sentido geral de conjunto de pessoas.clase: Em contexto escolar ou de formação.legión: Em contexto militar romano.

Antônimos

individuo·aislado

Regência e colocações

cohorte de

Una cohorte de pacientes con la misma enfermedad.

Indica a característica comum do grupo.

cohorte histórica

La cohorte histórica reveló patrones de mortalidad.

Refere-se a um grupo estudado retrospectivamente.

cohorte prospectiva

Una cohorte prospectiva sigue a fumadores.

Refere-se a um grupo acompanhado a partir do presente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cohorte' tem origem no latim 'cohors', que designava uma unidade militar básica do exército romano. Atualmente, o uso mais comum é em estudos epidemiológicos, demográficos e sociais, referindo-se a um grupo de pessoas que compartilham uma experiência ou característica comum durante um período específico. A ideia central é o acompanhamento longitudinal desses indivíduos para observar o desenvolvimento de certas condições ou eventos.

coorte

EN: cohort · ES: cohorte

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coorte - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Coorte - Wikipédia