O que significa "copal" em inglês e espanhol?

"copal" significa "copal" em inglês e "copal" em espanhol.

Como usar "copal" em uma frase?

Resina aromática de certas árvores, usada em perfumaria e rituais.

copal

Inglês

copal(noun)

Exemplos de uso

"The incense made of copal filled the room with a sweet aroma."→ "O incenso feito de copal encheu o quarto com um aroma doce."

"Copal is an aromatic resin obtained from trees, widely used in the production of incense and varnishes."→ "O copal é uma resina aromática extraída de árvores, amplamente utilizada na fabricação de incensos e vernizes."(Descrição geral da substância e seus usos.)↗ Resina Copal

"The burning of copal is common in purification rituals across various cultures."→ "A queima do copal é comum em rituais de purificação em diversas culturas."(Uso cerimonial e espiritual da resina.)↗ Uso Ritualístico do Copal

"The sweet, balsamic scent of copal fills the air."→ "O cheiro adocicado e balsâmico do copal preenche o ambiente."(Descrição sensorial do aroma.)↗ Aroma do Copal

Palavras facilmente confundidas

copulacapsulebalsam

Notas: Direct cognate, often used in contexts related to perfumery, incense, and traditional uses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resin·gum·incense resin

resin: Termo geral para a substância em inglês.gum: Pode se referir a copal, especialmente em textos mais antigos ou contextos específicos em inglês.incense resin: Descreve sua aplicação comum em inglês.

Antônimos

ash·liquid

Regência e colocações

extract copal

Care must be taken when extracting copal from trees to avoid damaging them.

Verbo 'extract' seguido diretamente pelo objeto 'copal' em inglês.

burn copal

The participants began to burn copal to bless the space.

Verbo 'burn' seguido diretamente pelo objeto 'copal' em inglês.

use copal

Copal is used in the manufacture of incense and varnishes.

Verbo 'use' seguido diretamente pelo objeto 'copal' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O copal tem uma longa história de uso em diversas culturas, especialmente nas Américas e na África. No México, por exemplo, é conhecido como 'copalli' e é usado em cerimônias indígenas e na medicina tradicional. Sua resina, ao queimar, libera um aroma característico que é associado à purificação e à conexão espiritual. A cor do copal pode variar de amarelo pálido a marrom escuro, dependendo da espécie de árvore e da idade da resina.

Espanhol

copal(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El copal se utiliza en rituales y para hacer barnices."→ "O copal é utilizado em rituais e para fazer vernizes."(Termo amplamente utilizado na América Latina.)

"El copal es una resina aromática que se obtiene"→ "O copal é uma resina aromática extraída de árvores, amplamente utilizada na fabricação de incensos e vernizes."(Descrição geral da substância e seus usos.)↗ Resina Copal

"La quema de copal es común en rituales de purificación en diversas culturas."→ "A queima do copal é comum em rituais de purificação em diversas culturas."(Uso cerimonial e espiritual da resina.)↗ Uso Ritualístico do Copal

"El dulce y balsámico aroma del copal llena el ambiente."→ "O cheiro adocicado e balsâmico do copal preenche o ambiente."(Descrição sensorial do aroma.)↗ Aroma do Copal

Palavras facilmente confundidas

cópulacápsulabálsamo

Notas: Termo de origem náuatle, com o mesmo significado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resina·incienso·goma

resina: Termo geral para a substância em inglês.incienso: Pode se referir a copal, especialmente em textos mais antigos ou contextos específicos em inglês.goma: Descreve sua aplicação comum em inglês.

Antônimos

ceniza·líquido