copiazinha
Inglês
little copy(noun)
Exemplos de uso
"Could you lend me this little copy of the document?"→ "Você poderia me emprestar esta copiazinha do documento?"(Indica uma cópia de tamanho reduzido ou de menor importância.)
Palavras facilmente confundidas
copyNotas: A tradução 'little copy' captura o sentido de diminutivo e menor importância.
Espanhol
copiecita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"¿Me prestas esta copiecita del documento, por favor?"→ "Você poderia me emprestar esta copiazinha do documento, por favor?"(O sufixo '-cita' em espanhol tem função diminutiva similar ao '-zinha' em português.)
Palavras facilmente confundidas
copiaNotas: 'Copiecita' é um diminutivo comum em espanhol para 'copia'.
copiazinha
Conectando idiomas e culturas
EN: little copy · ES: copiecita
Conectando idiomas e culturas