Palavras
Traduzir de:

coqueiro

InglêsInglês

coconut palm(substantivo)

Flexões

coconut palms
Exemplos de uso
"The coconut palm swayed in the tropical breeze."→ "O coqueiro balançava na brisa tropical."
"The coconut palm is an iconic tree of tropical landscapes, with its tall, slender trunk crowned by palm leaves."→ "O coqueiro é uma árvore icônica das paisagens tropicais, com seu tronco alto e esguio coroado por folhas de palmeira."(Descrição botânica e paisagística.)↗ Coqueiro - Descrição
"On the beach, we sat under the shade of a coconut palm, listening to the sound of the waves."→ "Na praia, sentamos à sombra de um coqueiro, ouvindo o som das ondas."(Cenário de lazer e relaxamento.)↗ Cenário de Praia com Coqueiro
"The coconut palm provides not only shade but also valuable fruits like the coconut."→ "O coqueiro fornece não apenas sombra, mas também frutos valiosos como o coco."(Utilidade e produtos derivados.)↗ Utilidades do Coqueiro

Palavras facilmente confundidas

palm treedate palmoil palm

Notas: Refere-se especificamente à árvore que produz o coco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coconut tree·coco palm

coconut tree: Termo principal em português brasileiro.coco palm: Descrição mais literal do inglês 'coconut palm'.

Regência e colocações

plant a coconut palm

We decided to plant a coconut palm in the garden.

Indica a ação de semear ou transplantar a árvore.

tall coconut palm

The tall coconut palm stood out in the landscape.

Adjetivo comum para descrever a estatura da árvore.

fruit of the coconut palm

The fruit of the coconut palm is the coconut.

Refere-se ao coco como produto da árvore.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coconut palm' em inglês refere-se especificamente à árvore que produz o coco (Cocos nucifera). É um símbolo cultural proeminente em regiões tropicais, frequentemente associado a imagens de férias, praias e paraísos. Sua importância econômica é vasta, abrangendo desde a produção de alimentos e bebidas até materiais de construção e artesanato.

EspanholEspanhol

cocotero(substantivo masculino)

Flexões

cocoteros
Exemplos de uso
"El cocotero se mecía con la brisa marina."→ "O coqueiro se balançava com a brisa marinha."(Refere-se à árvore.)
"El cocotero es un árbol icónico de los paisajes tropicales, con su tronco alto y esbelto coronado por hojas de palma."→ "O coqueiro é uma árvore icônica das paisagens tropicais, com seu tronco alto e esguio coroado por folhas de palmeira."(Descrição botânica e paisagística.)↗ Coqueiro - Descrição
"En la playa, nos sentamos a la sombra de un cocotero, escuchando el sonido de las olas."→ "Na praia, sentamos à sombra de um coqueiro, ouvindo o som das ondas."(Cenário de lazer e relaxamento.)↗ Cenário de Praia com Coqueiro
"El cocotero no solo proporciona sombra, sino también frutos valiosos como el coco."→ "O coqueiro fornece não apenas sombra, mas também frutos valiosos como o coco."(Utilidade e produtos derivados.)↗ Utilidades do Coqueiro

Palavras facilmente confundidas

palmerapalmadatilera

Notas: Termo específico para a árvore que produz o coco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palmera de coco·palma cocotera

palmera de coco: Termo principal em português brasileiro.palma cocotera: Descrição mais literal do espanhol 'cocotero'.

Regência e colocações

plantar un cocotero

Decidimos plantar un cocotero en el jardín.

Indica a ação de semear ou transplantar a árvore.

alto cocotero

El alto cocotero destacaba en el paisaje.

Adjetivo comum para descrever a altura da árvore.

fruto del cocotero

El fruto del cocotero es el coco.

Refere-se ao coco como produto da árvore.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocotero' em espanhol refere-se à árvore que produz o coco (Cocos nucifera). É um símbolo cultural proeminente em regiões tropicais, frequentemente associado a imagens de férias, praias e paraísos. Sua importância econômica é vasta, abrangendo desde a produção de alimentos e bebidas até materiais de construção e artesanato.

coqueiro

EN: coconut palm · ES: cocotero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coqueiro