O que significa "coqueria" em inglês e espanhol?

"coqueria" significa "I/he/she/it would cook" em inglês e "yo/él/ella/ello cocinaría" em espanhol.

Como usar "coqueria" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'coquer'.

coqueria

Inglês

I/he/she/it would cook(verb phrase)

Exemplos de uso

"If I cooked more carefully, I would have noticed the mistake."→ "Se eu coqueria mais atenção, teria percebido o erro."

"If he were to cook the rice, it would be looser."(Nota sobre o uso do verbo 'coquer' em português.)↗ Verbo Coquer

"I didn't know you would cook the meat like that."→ "Eu não sabia que você coqueria a carne assim."(Expresses a future action viewed from the past, or a condition.)↗ Future in the Past

Palavras facilmente confundidas

would boilwould bakewould prepare

Notas: A tradução depende do contexto e do sujeito, pois 'coqueria' pode ser 1ª ou 3ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would prepare·would make

would prepare: Forma mais comum em português para o mesmo tempo verbal.would make: Very general, can apply to food preparation.

Antônimos

would spoil

Regência e colocações

to cook something

He would cook dinner.

Regência verbal em inglês e exemplo em português.

to cook for someone

She would cook for her family every Sunday.

Indicates the beneficiary of the action.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre a forma 'would cook' em inglês e sua correspondência arcaica em português ('coqueria').

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

yo/él/ella/ello cocinaría(verb phrase)

Exemplos de uso

"Si yo cocinara con más cuidado, habría notado el error."→ "Se eu coqueria mais atenção, teria percebido o erro."(Tradução do pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si él cociera el arroz, quedaría más suelto."→ "If he were to cook the rice, it would be looser."(Nota sobre o uso do verbo 'coquer' em português e sua tradução para o espanhol.)↗ Verbo Coquer

"Yo no sabía que tú cocinarías la carne así."→ "Eu não sabia que você coqueria a carne assim."(Expresa una acción futura vista desde el pasado.)↗ Futuro en el Pasado