O que significa "corajosamente" em inglês e espanhol?

"corajosamente" significa "bravely" em inglês e "valientemente" em espanhol.

Como usar "corajosamente" em uma frase?

De modo corajoso; com bravura, valentia ou audácia.

corajosamente

Inglês

bravely(adverb)

Exemplos de uso

"He bravely faced the danger."→ "Ele enfrentou o perigo corajosamente."

"The firefighter bravely entered the burning building to rescue the victims."→ "O bombeiro entrou corajosamente no prédio em chamas para resgatar as vítimas."(Situação de perigo iminente onde a ação demonstra grande valor.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"She defended her ideas bravely, even in the face of opposition."→ "Ela defendeu suas ideias corajosamente, mesmo diante da oposição."(Confronto de opiniões onde a firmeza é notável.)↗ Advérbio em contexto argumentativo

Palavras facilmente confundidas

courageouslyfearlesslyvaliantlyboldly

Notas: 'Courageously' é um sinônimo próximo, mas 'bravely' é frequentemente mais usado em contextos de ação direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courageously·fearlessly·valiantly

courageously: Tradução direta, enfatiza a presença de coragem.fearlessly: Destaca a ausência de medo.valiantly: Frequentemente usado em contextos de ações heroicas ou nobres.

Antônimos

cowardly·fearfully

Regência e colocações

act bravely

He acted bravely in the face of danger.

Advérbio modifica o verbo 'act'.

face bravely

The team faced the challenges bravely.

Advérbio modifica o verbo 'face'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'bravely' descreve uma ação realizada com coragem e sem medo, frequentemente diante de perigo ou dificuldade. Alinha-se com o português 'corajosamente' e o espanhol 'valientemente', enfatizando valor e determinação. É comum em narrativas de heroísmo, aventura e resiliência.

Espanhol

valientemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Él defendió su posición valientemente."→ "Ele defendeu sua posição corajosamente."(Tradução mais comum e direta.)

"El bombero entró valientemente en el edificio en llamas para rescatar a las víctimas."→ "O bombeiro entrou corajosamente no prédio em chamas para resgatar as vítimas."(Situação de perigo iminente onde a ação demonstra grande valor.)↗ Exemplo de uso de advérbio

"Ella defendió sus ideas valientemente, incluso ante la oposición."→ "Ela defendeu suas ideias corajosamente, mesmo diante da oposição."(Confronto de opiniões onde a firmeza é notável.)↗ Advérbio em contexto argumentativo

Palavras facilmente confundidas

cobardementetemerariamenteaudazmente

Notas: 'Audazmente' também é uma boa tradução, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con valentía·con coraje·audazmente

con valentía: Tradução direta, enfatiza a presença de coragem.con coraje: Expressa a qualidade de ser bravo.audazmente: Implica um grau de ousadia ou atrevimento.

Antônimos

cobardemente·miedosamente

Regência e colocações

actuar valientemente

El soldado actuó valientemente en el campo de batalla.

Advérbio modifica o verbo 'actuar'.

enfrentar valientemente

Ella enfrentó valientemente la crítica.

Advérbio modifica o verbo 'enfrentar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'valientemente' descreve uma ação realizada com grande valor e sem temor, frequentemente diante de perigos ou adversidades. Alinha-se com o português 'corajosamente' e o inglês 'bravely', destacando a fortaleza de caráter e a determinação ante desafios.

corajosamente

EN: bravely · ES: valientemente