O que significa "cordeona" em inglês e espanhol?

"cordeona" significa "accordion" em inglês e "acordeón" em espanhol.

Como usar "cordeona" em uma frase?

Instrumento musical de sopro, semelhante a um acordeão, mas geralmente menor e com teclado diferente.

cordeona

Inglês

accordion(noun)

Flexões

accordions

Exemplos de uso

"The musician played an old accordion with great skill."→ "O músico tocava uma antiga acordeão com grande habilidade."

"The accordion is a versatile musical instrument."(Termo geral para o instrumento.)↗ Acordeão - Wikipédia

"He plays the accordion in a forró band."(Uso em gênero musical brasileiro.)↗ Acordeão

"She learned to play the accordion as a child."→ "Ela aprendeu a tocar acordeão quando criança."(Learning to play the instrument.)↗ Accordion

Palavras facilmente confundidas

concertinabandoneonmelodeon

Notas: Embora 'cordeona' seja uma variação regional brasileira, 'accordion' é o termo padrão em inglês. Em alguns contextos, 'concertina' pode ser usada para instrumentos menores e de formato diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concertina·bandoneon

concertina: Variação regional ou diminutivo.bandoneon: Termo popular, especialmente no Nordeste.

Regência e colocações

play the accordion

He plays the accordion beautifully.

Verbo 'tocar' seguido do instrumento.

accordion music

We listened to traditional accordion music.

Especificação do tipo de acordeão.

Contexto cultural e nuances

O acordeão (em inglês, 'accordion') é um instrumento de fole amplamente utilizado em diversos gêneros musicais ao redor do mundo, incluindo o forró, a música gaúcha e a música europeia. No Brasil, a 'sanfona' é um termo muito comum, especialmente no Nordeste, e muitas vezes se refere ao mesmo instrumento ou a variações próximas. A palavra 'cordeona' pode ser usada como um diminutivo ou uma forma regional específica.

Espanhol

acordeón(noun)

Flexões

acordeones

Exemplos de uso

"El músico tocaba un viejo acordeón con gran habilidad."→ "O músico tocava um velho acordeão com grande habilidade."(Termo padrão em espanhol.)

"El acordeón es un instrumento musical popular en muchas culturas."→ "The accordion is a musical instrument popular in many cultures."(Termo genérico para o instrumento.)↗ Acordeón - Wikipédia

"Toca el acordeón con pasión."→ "He plays the accordion with passion."(Referência à execução do instrumento.)↗ Acordeão

"El sonido del acordeón es inconfundible."→ "O som do acordeão é inconfundível."(Descripción del sonido del instrumento.)↗ Acordeón

Palavras facilmente confundidas

acordeonabandoneónconcertina

Notas: 'Acordeón' é o termo mais comum. 'Bandoneón' refere-se a um instrumento similar, mas com teclado diferente. 'Concertina' é um instrumento menor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordeona·bandoneón

acordeona: Variação regional ou diminutivo.bandoneón: Termo popular, especialmente no Nordeste do Brasil.

Regência e colocações

tocar el acordeón

Aprendió a tocar el acordeón desde niño.

Verbo 'tocar' seguido do instrumento.

música de acordeón

Disfrutamos de música de acordeón en el festival.

Especificação do tipo de acordeão.

Contexto cultural e nuances

O acordeão (em espanhol, 'acordeón') é um instrumento de fole amplamente utilizado em diversos gêneros musicais ao redor do mundo. No Brasil, termos como 'sanfona' e 'cordeona' são comuns e podem se referir a variações regionais ou tipos específicos do instrumento. A palavra 'acordeão' é o termo mais comum e reconhecido internacionalmente.

cordeona

EN: accordion · ES: acordeón