O que significa "cordofone" em inglês e espanhol?

"cordofone" significa "chordophone" em inglês e "cordófono" em espanhol.

Como usar "cordofone" em uma frase?

Instrumento musical que produz som pela vibração de cordas esticadas.

cordofone

Inglês

chordophone(noun)

Exemplos de uso

"The guitar is a common chordophone."→ "O violão é um cordofone comum."

"The piano is a percussion chordophone, where hammers strike the strings."(Classificação de instrumentos musicais.)↗ Classificação de Instrumentos Musicais

"The harp, an ancient chordophone, produces an ethereal sound."(Descrição de instrumentos musicais.)↗ Descrição de Instrumentos Musicais

"The guitar is the most popular chordophone in Brazil."(Música popular brasileira.)↗ Música Popular Brasileira

Palavras facilmente confundidas

string instrumentstringed instrumentmusical instrument

Notas: Direct cognate from Greek roots.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

string instrument·stringed instrument

string instrument: Termo mais genérico e descritivo.stringed instrument: Ênfase no mecanismo de produção sonora.

Antônimos

aerophone·membranophone·idiophone

Regência e colocações

is a chordophone

The lute is a chordophone.

Indica a classificação do instrumento.

play a chordophone

She learned to play a chordophone.

Refere-se à ação de produzir música com o instrumento.

build a chordophone

The luthier specializes in building chordophones.

Relacionado à fabricação do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chordophone' em inglês refere-se à mesma categoria de instrumentos musicais que 'cordofone' em português. A classificação Hornbostel-Sachs, amplamente utilizada, categoriza esses instrumentos como aqueles que produzem som pela vibração de cordas. A compreensão do termo é fundamental para estudos musicológicos e para a apreciação da diversidade instrumental global.

Espanhol

cordófono(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El piano es un cordófono de cuerda percutida."→ "O piano é um cordofone de corda percutida."(Término técnico en organología.)

"El piano es un cordófono de percusión, donde martillos golpean las cuerdas."→ "The piano is a percussion chordophone, where hammers strike the strings."(Classificação de instrumentos musicais.)↗ Classificação de Instrumentos Musicais

"El arpa, un antiguo cordófono, produce un sonido etéreo."→ "The harp, an ancient chordophone, produces an ethereal sound."(Descrição de instrumentos musicais.)↗ Descrição de Instrumentos Musicais

"La guitarra es el cordófono más popular en Brasil."→ "The guitar is the most popular chordophone in Brazil."(Música popular brasileira.)↗ Música Popular Brasileira

Palavras facilmente confundidas

instrumento de cuerdainstrumento musicalcuerdas

Notas: Cognado direto do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instrumento de cuerda·instrumento de cuerdas vibrantes

instrumento de cuerda: Termo mais genérico e descritivo.instrumento de cuerdas vibrantes: Ênfase no mecanismo de produção sonora.

Antônimos

aerófono·membranófono·idiófono

Regência e colocações

es un cordófono

El laúd es un cordófono.

Indica la clasificación del instrumento.

tocar un cordófono

Ella aprendió a tocar un cordófono.

Se refiere a la acción de hacer música con el instrumento.

construir un cordófono

El luthier se especializa en construir cordófonos.

Relacionado con la fabricación del instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cordófono' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês, referindo-se à mesma categoria de instrumentos musicais. A sua origem grega ('chordē' e 'phōnē') é compartilhada, e a classificação dentro da organologia musical é consistente. Compreender este termo é essencial para a análise comparativa de instrumentos musicais em diferentes culturas.

cordofone

EN: chordophone · ES: cordófono