O que significa "coreógrafo" em inglês e espanhol?

"coreógrafo" significa "choreographer" em inglês e "coreógrafo" em espanhol.

Como usar "coreógrafo" em uma frase?

Profissional que cria e dirige coreografias.

coreógrafo

Inglês

choreographer(noun)

Flexões

choreographers

Exemplos de uso

"The choreographer rehearsed the new sequence of steps with the dancers."→ "O coreógrafo ensaiou a nova sequência de passos com os bailarinos."

"The choreographer presented a new vision for classical ballet."→ "O coreógrafo apresentou uma nova visão para o balé clássico."(Descrição da função profissional em espetáculo de dança.)↗ Coreógrafo em espetáculo de dança

"The dancers' precision was a reflection of the choreographer's meticulous work."→ "A precisão dos bailarinos era um reflexo do trabalho minucioso do coreógrafo."(Ênfase na habilidade e dedicação do profissional.)↗ Trabalho do coreógrafo em dança

Palavras facilmente confundidas

choreographychoreograph

Notas: Termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dance maker·ballet master

dance maker: Termo mais geral para quem cria danças.ballet master: Especificamente para balé, muitas vezes implica ensino e encenação, além da criação.

Antônimos

performer

Regência e colocações

choreographer of

She is the choreographer of the new musical.

Indica a obra ou gênero específico com o qual está associado.

choreographer for

They hired a choreographer for the upcoming tour.

Especifica o projeto ou propósito para o qual o coreógrafo foi contratado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'choreographer' em inglês refere-se ao profissional que cria e organiza os movimentos de uma dança. A palavra tem origem grega ('khoreia' - dança + 'graphos' - escritor). No contexto cultural anglófono, coreógrafos renomados são figuras centrais na indústria do entretenimento, desde o teatro musical até o cinema e videoclipes, sendo responsáveis por dar forma visual e expressiva às performances.

Espanhol

coreógrafo(sustantivo masculino)

Flexões

coreógrafos

Exemplos de uso

"El coreógrafo ensayó la nueva secuencia de pasos con los bailarines."→ "O coreógrafo ensaiou a nova sequência de passos com os bailarinos."(Tradução direta e comum.)

"El coreógrafo presentó una nueva visión para el ballet clásico."→ "O coreógrafo apresentou uma nova visão para o balé clássico."(Descrição da função profissional em espetáculo de dança.)↗ Coreógrafo em espetáculo de dança

"La precisión de los bailarines fue un reflejo del meticuloso trabajo del coreógrafo."→ "A precisão dos bailarinos era um reflexo do trabalho minucioso do coreógrafo."(Ênfase na habilidade e dedicação do profissional.)↗ Trabalho do coreógrafo em dança

Palavras facilmente confundidas

coreografíacoreográfico

Notas: Termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creador de danza·director de escena (danza)

creador de danza: Termo mais geral para quem cria danças.director de escena (danza): Pode implicar uma supervisão mais ampla da produção de dança.

Antônimos

intérprete

Regência e colocações

coreógrafo de

Es el coreógrafo de la nueva ópera.

Indica o tipo de obra ou gênero com o qual está associado.

coreógrafo para

Contrataron un coreógrafo para la gira.

Especifica o projeto ou propósito para o qual o coreógrafo foi contratado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coreógrafo' em espanhol, assim como em português, designa o profissional responsável pela criação e organização dos movimentos em uma performance. A palavra tem raízes gregas e é amplamente utilizada nas artes cênicas. A figura do coreógrafo é essencial para a identidade visual e expressiva de espetáculos de dança, teatro musical e outras formas de arte performática.

coreógrafo

EN: choreographer · ES: coreógrafo