O que significa "cornija" em inglês e espanhol?

"cornija" significa "cornice" em inglês e "cornisa" em espanhol.

Como usar "cornija" em uma frase?

Moldura ou friso saliente que coroa a parte superior de um edifício, muro ou coluna.

cornija

Inglês

cornice(noun)

Flexões

cornices

Exemplos de uso

"The cornice of the building was adorned with intricate carvings."→ "A cornija do edifício era adornada com entalhes intrincados."

"The classical cornice is a prominent element in Greek architecture."→ "A cornija clássica é um elemento proeminente na arquitetura grega."(Descrição de elementos arquitetônicos em textos de história da arte.)↗ Cornija - Wikipédia

"The house's roof had an ornate wooden cornice."→ "O telhado da casa possuía uma cornija de madeira trabalhada."(Descrição de características de edificações em textos de arquitetura e decoração.)↗ Descrição de elementos arquitetônicos

"The cornice of the upper cabinet was slightly damaged."→ "A cornija do armário superior estava ligeiramente danificada."(Referência a partes de móveis em descrições de inventário ou manutenção.)↗ Partes de móveis

Palavras facilmente confundidas

moldingledgecopingfrieze

Notas: Pronúncia: /ˈkɔːrnɪs/

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molding·ledge·coping·cimacio

molding: Termo mais genérico para um contorno decorativo ou estrutural.ledge: Faixa decorativa, muitas vezes parte de um entablamento, que pode incluir a cornija.coping: Parte saliente do telhado que se estende para além da parede, podendo ter elementos decorativos semelhantes à cornija.cimacio: Elemento decorativo superior, similar à cornija, especialmente em arquitetura clássica.

Antônimos

base·plinth

Regência e colocações

the cornice of

The cornice of the temple was made of marble.

Indica posse ou material.

a cornice on

There was a decorative cornice on the ceiling.

Indica a qual estrutura pertence.

install/build a cornice

They decided to install a more elaborate cornice on the new facade.

Verbos de ação relacionados à instalação ou criação.

Contexto cultural e nuances

A cornija é um elemento arquitetônico fundamental, presente desde a antiguidade clássica. Sua função é tanto estrutural, protegendo as paredes da chuva, quanto estética, coroando o edifício com um acabamento decorativo. Em diferentes estilos arquitetônicos, a cornija pode variar em complexidade e ornamentação, refletindo as tendências artísticas e culturais de cada época. No Brasil, a influência da arquitetura europeia é notável, e muitas edificações históricas apresentam cornijas elaboradas.

Espanhol

cornisa(sustantivo)

Flexões

cornisas

Exemplos de uso

"La cornisa del palacio es un elemento arquitectónico destacado."→ "A cornija do palácio é um elemento arquitetônico destacado."(Termo arquitetônico padrão.)

"The cornice of the upper cabinet was slightly damaged."→ "A cornija do armário superior estava ligeiramente danificada."(Referencia a partes de móveis em descrições de inventário ou manutenção.)↗ Partes de móveis

Palavras facilmente confundidas

moldurafrisoalerocimacio

Notas: Pronúncia: /korˈnisa/

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molding·ledge·coping·cimalha

molding: Termo mais genérico para um contorno decorativo ou estrutural.ledge: Faixa decorativa, muitas vezes parte de um entablamento, que pode incluir a cornija.coping: Parte saliente do telhado que se estende para além da parede, podendo ter elementos decorativos semelhantes à cornija.cimalha: Elemento decorativo superior, similar à cornija, especialmente em arquitetura clássica.

Antônimos

base·plinth