O que significa "coroa-de-louros" em inglês e espanhol?

"coroa-de-louros" significa "laurel wreath" em inglês e "laurel" em espanhol.

Como usar "coroa-de-louros" em uma frase?

Símbolo de glória, honra ou vitória; louvor. Também se refere a uma guirlanda feita com folhas de louro.

coroa-de-louros

Inglês

laurel wreath(noun)

Flexões

laurel wreaths

Exemplos de uso

"The poet was crowned with a laurel wreath."→ "O poeta foi coroado com uma coroa-de-louros."

"The athlete received the laurel wreath after the crushing victory."(Reconhecimento de vitória em competição esportiva.)↗ Vitória esportiva

"The poet was honored with a symbolic laurel wreath for her contribution to literature."(Homenagem simbólica por mérito.)↗ Homenagem literária

Palavras facilmente confundidas

bay leafgarlandprizehonor

Notas: Também pode ser usado figurativamente como 'laurels' para indicar honra ou glória.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laurel·glory·honor·victory

laurel: Folha ou ramo de loureiro, usado como símbolo.glory: Fama e honra obtidas por grandes feitos.honor: Reconhecimento público de mérito ou dignidade.victory: Sucesso em batalha, competição ou disputa.

Antônimos

defeat·dishonor·insignificance

Regência e colocações

receive the laurel wreath

The champion received the laurel wreath.

Indica o ato de ser agraciado com o símbolo.

bestow the laurel wreath

The nation bestowed the laurel wreath upon its hero.

Indica o ato de presentear com o símbolo.

symbolic laurel wreath

The mention was a symbolic laurel wreath.

Usado metaforicamente para expressar reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

A coroa-de-louros tem raízes profundas na antiguidade clássica, especialmente na Grécia e Roma. Era usada para coroar vencedores em jogos (como os Jogos Olímpicos antigos), poetas, heróis e imperadores, simbolizando triunfo, honra e imortalidade. A planta do loureiro (Laurus nobilis) era associada ao deus Apolo. Em contextos modernos, o termo é frequentemente usado metaforicamente para indicar reconhecimento e prestígio.

Espanhol

laurel(sustantivo masculino)

Flexões

laureles

Exemplos de uso

"El poeta fue coronado con una corona de laurel."→ "O poeta foi coroado com uma coroa-de-louros."(Refere-se ao adorno físico.)

"El atleta recibió la corona de laureles tras la aplastante victoria."→ "The athlete received the laurel wreath after the crushing victory."(Reconhecimento de vitória em competição esportiva.)↗ Vitória esportiva

"La poeta fue homenajeada con una corona de laureles simbólica por su contribución a la literatura."→ "The poet was honored with a symbolic laurel wreath for her contribution to literature."(Homenagem simbólica por mérito.)↗ Homenagem literária

Palavras facilmente confundidas

laureadolaurearhoja de laurelvictoria

Notas: Também pode ser usado no plural ('laureles') para indicar honras ou glória.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laurel·gloria·honor·victoria

laurel: Coroa feita de folhas de louro, símbolo de glória.gloria: Fama e honra obtidas por grandes feitos.honor: Reconhecimento público de mérito ou dignidade.victoria: Sucesso em batalha, competição ou disputa.

Antônimos

derrota·deshonra·insignificancia