O que significa "coroando" em inglês e espanhol?

"coroando" significa "crowning" em inglês e "coronando" em espanhol.

coroando

Inglês

crowning(gerund)

Flexões

crowning

Exemplos de uso

"The ceremony was crowning the new queen."→ "A cerimônia estava coroando a nova rainha."

"The crowning achievement of his career was the Nobel Prize."→ "A conquista coroando a carreira dele foi o Prêmio Nobel."(Nota de registo em português sobre o uso de 'crowning' como substantivo.)↗ Uso de 'crowning' como substantivo

"The final goal was the crowning moment of the match."→ "O gol final foi o momento coroando da partida."(Describes the most significant or concluding part.)↗ Crowning moment

Palavras facilmente confundidas

crowncoronationtopping

Notas: Usado como substantivo ou parte de um verbo contínuo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culmination·climax·apex

culmination: O ponto mais alto ou final de algo.climax: O momento de maior intensidade ou importância.apex: O topo ou cume.

Antônimos

nadir·beginning

Regência e colocações

the crowning achievement

The crowning achievement of his career was the Nobel Prize.

Expressão comum para indicar o ápice.

crowning glory

The fireworks were the crowning glory of the festival.

Usado para descrever o elemento mais espetacular ou final.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'crowning' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to crown' (coroar) quanto como um substantivo que se refere ao ato de coroar ou ao ápice de algo. O uso como substantivo é frequente para denotar a conquista máxima ou o ponto culminante de uma carreira, evento ou processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presentecrowns

Passadocrowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

coronando(gerundio)

Flexões

coronando

Exemplos de uso

"El evento estaba coronando al campeón."→ "O evento estava coroando o campeão."(Indica o ato de colocar a coroa ou de glorificar.)

"La victoria estaba coronando el final de una temporada difícil."→ "A vitória foi coroando o fim de uma temporada difícil."(Sentido de completar ou ser o ponto culminante.)↗ Uso figurado de coroar

"El nuevo monumento está coronando el paisaje urbano."→ "O novo monumento está coroando a paisagem urbana."(Indica algo que está en la cima o que completa una estructura.)↗ Coronando como finalización

"La ceremonia estaba coronando el evento con broche de oro."→ "A cerimônia foi coroando o evento com chave de ouro."(Significa glorificar o dar el toque final de excelencia.)↗ Coronando un evento

Palavras facilmente confundidas

coronandocoronarcoronación

Notas: Equivalente direto do gerúndio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culminando·completando·coronando

culminando: Usado quando algo atinge o seu ponto mais alto ou final.completando: Enfatiza o ato de concluir algo.coronando: Poniendo la corona o alcanzando la cima.

Antônimos

descoronando·iniciando

Regência e colocações

coronando algo/alguien

La ceremonia estaba coronando el éxito del proyecto.

Regência direta com objeto.

coronando algo con algo

El discurso estaba coronando el evento con un mensaje inspirador.

Indica o que finaliza ou enriquece.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'coronando' em português do Brasil é a forma verbal que indica uma ação em andamento, derivada do verbo 'coroar'. Pode ser usado tanto no sentido literal de colocar uma coroa quanto figurativamente para expressar a culminância ou o ápice de um evento ou processo.