coroar-se
Inglês
to crown oneself(verb phrase)
Flexões
crowns oneselfcrowned oneselfcrowning oneselfExemplos de uso
"The king crowned himself with the royal diadem."→ "O rei coroou-se com a tiara real."(Literal meaning of placing a crown on one's own head.)
"After years of hard work, he crowned himself with the award."→ "Após anos de trabalho árduo, ele se coroou com o prêmio."(Figurative meaning, signifying the culmination of an achievement.)
Palavras facilmente confundidas
to crownNotas: The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for the meaning of 'coroar-se'.
Espanhol
coronarse(verbo pronominal)
Flexões
me coronote coronasse coronanos coronamosos coronáisse coronanExemplos de uso
"El rey se coronó con el diadema real."→ "O rei coroou-se com a tiara real."(Significado literal de colocar uma coroa sobre a própria cabeça.)
"Tras años de arduo trabajo, se coronó con el premio."→ "Após anos de trabalho árduo, ele se coroou com o prêmio."(Significado figurado, indicando a culminação de uma conquista.)
Palavras facilmente confundidas
coronarNotas: The reflexive form 'se' is essential for the meaning of 'coroar-se'.
coroar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to crown oneself · ES: coronarse
Conectando idiomas e culturas