O que significa "coronário" em inglês e espanhol?

"coronário" significa "coronary" em inglês e "coronario" em espanhol.

Como usar "coronário" em uma frase?

Relativo à coroa; em forma de coroa; que cerca ou circunda algo.

coronário

Inglês

coronary(adjective)

Exemplos de uso

"The patient underwent a coronary angiography."→ "O paciente passou por uma angiografia coronária."

"The coronary artery supplies blood to the heart muscle."→ "The coronary artery is vital for blood flow to the heart."(Termo médico para as artérias que circundam o coração.)↗ Artéria coronária - Wikipédia

"He suffered a heart attack due to coronary thrombosis."→ "The study analyzed coronary circulation in patients with heart failure."(Refere-se ao sistema vascular que envolve o coração.)↗ Circulação coronária

Palavras facilmente confundidas

cornetcornettocornetist

Notas: Termo técnico em medicina e anatomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardiac·circulatory

cardiac: Relacionado ao coração, mas 'coronário' é mais específico para a estrutura em forma de coroa.circulatory: Descreve algo que circunda, similar a uma das acepções de 'coronário'.

Antônimos

peripheral·systemic

Regência e colocações

coronary artery

The patient has a blockage in the left coronary artery.

Terminologia médica padrão.

coronary circulation

Angiography is used to visualize coronary circulation.

Termo técnico em cardiologia.

coronary heart disease

Risk factors for coronary heart disease include smoking and high cholesterol.

Condições que afetam as artérias coronárias.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coronário' é um termo técnico, quase exclusivamente médico, que descreve as artérias e veias que circundam o coração. A forma de coroa é a principal característica visual que dá nome a essas estruturas. O uso fora do contexto médico é raro.

Espanhol

coronario(adjetivo)

Flexões

coronariacoronarioscoronarias

Exemplos de uso

"Se realizó un cateterismo coronario."→ "Foi realizado um cateterismo coronário."(Usado principalmente em contextos médicos e anatômicos.)

"La arteria coronaria irriga el músculo cardíaco."→ "A artéria coronária irriga o músculo cardíaco."(Termo médico para as artérias que circundam o coração.)↗ Arteria coronaria - Wikipédia

"El infarto se debió a una oclusión coronaria."→ "O infarto deveu-se a uma oclusão coronária."(Refere-se à estrutura em forma de coroa que envolve o coração.)↗ Oclusão coronária

Palavras facilmente confundidas

coronelcoronelatocoronelismo

Notas: Equivalente direto em espanhol, com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cardíaco·circunflejo

cardíaco: Relacionado ao coração, mas 'coronário' é mais específico para a estrutura em forma de coroa.circunflejo: Descreve algo que circunda, similar a uma das acepções de 'coronário'.

Antônimos

central·interno