Palavras
Traduzir de:

corónide

InglêsInglês

coronoid(adjective)
Exemplos de uso
"The coronoid part of the Sun is difficult to observe."→ "A parte corónide do Sol é difícil de observar."
"The solar coronoid is one of the outermost layers of the Sun's atmosphere."→ "A corónide solar é uma das camadas mais externas da atmosfera do Sol."(Descrição de características astronômicas.)↗ Corónide Solar
"Detailed observations of the coronoid revealed complex structures."→ "Observações detalhadas da corónide revelaram estruturas complexas."(Discussão sobre a observação de fenômenos espaciais.)↗ Estruturas da Corónide

Palavras facilmente confundidas

coronoid processcoronary

Notas: Relacionado à coroa (corona).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronoid

coronoid: Variação ortográfica ou termo menos comum em português.

Regência e colocações

solar coronoid

The solar coronoid extends millions of kilometers into space.

Adjetivo que qualifica a coroa de um astro.

coronoid structure

Scientists study the coronoid structure for clues about solar activity.

Descreve a natureza da estrutura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coronoid' em inglês é um adjetivo técnico usado em astronomia para descrever as partes externas da coroa de um corpo celeste, como o Sol. Corresponde diretamente ao termo 'corónide' em português e 'coronoide' em espanhol, mantendo o significado de 'relativo à coroa'.

EspanholEspanhol

coronoide(adjetivo)
Exemplos de uso
"La estructura coronoide de la estrella es visible durante el eclipse."→ "A estrutura corónide da estrela é visível durante o eclipse."(Relacionado à coroa estelar.)
"La coronoide solar es una de las capas más externas de la atmósfera del Sol."→ "A corónide solar é uma das camadas mais externas da atmosfera do Sol."(Descrição de características astronômicas.)↗ Corónide Solar
"Observaciones detalladas de la coronoide revelaron estructuras complejas."→ "Observações detalhadas da corónide revelaram estruturas complexas."(Discussão sobre a observação de fenômenos espaciais.)↗ Estruturas da Corónide

Palavras facilmente confundidas

coronoidecoronoideo

Notas: Relacionado a corona.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronoides

coronoides: Termo em português para a mesma acepção.

Regência e colocações

coronoide solar

La coronoide solar es un área de estudio importante en la heliofísica.

Adjetivo que qualifica a coroa de um astro.

estructura coronoide

Se investigan las características de la estructura coronoide.

Descreve a natureza da estrutura.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'corónide' é o termo técnico para as partes externas da coroa de um corpo celeste, como o Sol. É um adjetivo derivado de 'coroa' e é usado principalmente em contextos de astronomia e astrofísica.

corónide

EN: coronoid · ES: coronoide

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Corónide
EN
↗ Coronoid
ES
↗ Coronoide