O que significa "coroou" em inglês e espanhol?

"coroou" significa "crowned" em inglês e "coronó" em espanhol.

Como usar "coroou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coroar'.

coroou

Inglês

crowned(verb)

Flexões

coroou

Exemplos de uso

"The king crowned his son."→ "O rei coroou seu filho."

"The king was crowned in a grand ceremony."→ "O rei foi coroado em uma cerimônia grandiosa."(Registro de uso do particípio passado 'crowned' em voz passiva.)↗ Ascensão ao Trono

"The snow crowned the mountaintop, creating a stunning landscape."→ "A neve coroou o topo da montanha, criando uma paisagem deslumbrante."(Uso figurado de 'crowned' para descrever o topo de algo.)↗ Paisagem de Inverno

"His speech crowned a successful career."→ "Seu discurso coroou uma carreira de sucesso."(Uso figurado de 'crowned' para indicar o ápice de uma carreira.)↗ Discurso de Aposentadoria

Palavras facilmente confundidas

crownedcrowncrowning

Notas: Forma do particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to crown'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crowned·crowned·culminado

crowned: Usado em contextos de cerimônias religiosas ou de investidura.crowned: Usado para indicar algo que cobre ou adorna o topo.culminado: Usado para indicar o ponto mais alto ou final de um processo.

Antônimos

uncrowned·deposed

Regência e colocações

to crown someone

The archbishop crowned the new emperor.

Verbo transitivo direto.

to be crowned

The princess was crowned queen.

Construção na voz passiva.

to crown something with something

The statue crowned the building with an eagle.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crowned' em inglês, como particípio passado ou forma no passado simples do verbo 'to crown', reflete tanto a ação literal de colocar uma coroa (investidura real) quanto usos figurados. Estes incluem o ápice de uma conquista ('crowning achievement') ou o adorno de um topo. A tradução para o português do Brasil pode variar entre 'coroado', 'sagrado', 'encimado' ou 'culminado', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto crown

Presentecrowns

Passadocrowned

Particípiocrowned

Gerúndiocrowning

Espanhol

coronó(verbo)

Flexões

coroou

Exemplos de uso

"El rey coronó a su hijo."→ "O rei coroou seu filho."(Refere-se ao ato de colocar uma coroa em alguém.)

"El rey fue coronado en una ceremonia grandiosa."→ "The king was crowned in a grand ceremony."(Registro do uso do particípio passado 'coronado' em voz passiva.)↗ Ascensão ao Trono

"La nieve coronó la cima de la montaña, creando un paisaje deslumbrante."→ "The snow crowned the mountaintop, creating a stunning landscape."(Uso figurado de 'coronó' para descrever o topo de algo.)↗ Paisagem de Inverno

"Su discurso coronó una carrera de éxito."→ "His speech crowned a successful career."(Uso figurado de 'coronó' para indicar o ápice de uma carreira.)↗ Discurso de Aposentadoria

Palavras facilmente confundidas

coronócoronócoronaba

Notas: Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'coronar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronó·crowned·culminou

coronó: Usado em contextos de cerimônias religiosas ou de investidura.crowned: Usado para indicar algo que cobre ou adorna o topo.culminou: Usado para indicar o ponto mais alto ou final de um processo.

Antônimos

uncrowned·deposed

Regência e colocações

to crown someone

The archbishop crowned the new emperor.

Verbo transitivo direto.

to be crowned

The princess was crowned queen.

Construção na voz passiva.

to crown something with something

The statue crowned the building with an eagle.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'coronó', terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'coronar', descreve a ação de colocar uma coroa em alguém, geralmente um monarca, ou o ponto culminante de algo. Em português do Brasil, pode ser traduzido como 'coroou', 'sagrou', 'encimou' ou 'culminou', dependendo do contexto específico.