O que significa "correi" em inglês e espanhol?

"correi" significa "run" em inglês e "corred" em espanhol.

Como usar "correi" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'correr'.

correi

Inglês

run(verb)

Flexões

runranrunning

Exemplos de uso

"Run, my children, before time runs out!"→ "Correi, meus filhos, antes que o tempo se esgote!"

"The children run around the park."→ "Os atletas correm todas as manhãs."(Presente simples, indicando um hábito.)↗ Presente simples do verbo run

"She will run the marathon next year."→ "Ela correu uma maratona no ano passado."(Passado simples, indicando uma ação concluída.)↗ Passado simples do verbo run

Palavras facilmente confundidas

ranjogwalksprint

Notas: The 'correi' form specifically translates to the imperative or subjunctive for 'vós' (you plural, archaic/formal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dash·sprint

dash: Usado para corrida em contexto de esporte, como futebol americano.sprint: Competição de corrida.

Antônimos

walk·crawl

Regência e colocações

run out of

We are running out of time.

Candidatar-se a um cargo político.

run through

Let's run through the presentation one more time.

Encontrar alguém inesperadamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'run' em inglês é extremamente polissêmico e pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Além do sentido literal de 'correr' fisicamente, pode significar 'gerir' (run a business), 'operar' (run a machine), 'descorrer' (run a course), 'fluir' (water runs), entre outros. A tradução para o português pode variar significativamente. A forma 'correi' (imperativo/subjuntivo de 'correr' para 'vós') não tem um equivalente direto em inglês, pois o pronome 'you' é usado tanto para o singular quanto para o plural, e o imperativo é a forma base do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto run

PresenteI run, you run, he/she/it runs, we run, they run

PassadoI ran, you ran, he/she/it ran, we ran, they ran

Particípiorun

Gerúndiorunning

Espanhol

corred(verbo)

Flexões

corrercorrícorriendo

Exemplos de uso

"¡Corred, hijos míos, antes de que se agote el tiempo!"→ "Correi, meus filhos, antes que o tempo se esgote!"(Forma imperativa para 'vosotros' (vós).)

"¡Corred hacia la meta!"→ "Correi para a meta!"(Imperativo, segunda pessoa do plural (vós).)↗ Imperativo do verbo correr em espanhol

"Espero que corráis rápido."→ "Espero que corrais rápido."(Presente do subjuntivo, segunda pessoa do plural (vós).)↗ Subjuntivo do verbo correr em espanhol

Palavras facilmente confundidas

correncorrieroncorría

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) no imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trotad·galopad

trotad: Usado em contextos de velocidade ou urgência.galopad: Enfatiza o aumento da velocidade.

Antônimos

parad·caminad

Regência e colocações

correr hacia

Corred hacia la meta.

Indica a direção do movimento.

correr a

Corred a la meta.

Similar a 'correr hacia', indicando destino.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corred' é a conjugação do verbo 'correr' na segunda pessoa do plural (vós) no imperativo afirmativo e no presente do subjuntivo. No espanhol, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são amplamente utilizados, especialmente na Espanha, em contraste com o português do Brasil, onde o pronome 'vós' é raramente usado. Portanto, 'corred' é uma forma verbal comum e natural em espanhol para se dirigir a um grupo de pessoas. A tradução direta do português 'correi' (que também se refere a 'vós') para o espanhol é 'corred'.