O que significa "correio" em inglês e espanhol?

"correio" significa "mail" em inglês e "correo" em espanhol.

Como usar "correio" em uma frase?

Serviço postal; local onde se enviam e recebem correspondências; sistema de comunicação.

correio

Inglês

mail(noun)

Flexões

mails

Exemplos de uso

"I sent the letter by mail yesterday."→ "Enviei a carta pelo correio ontem."

"You can send the documents by mail."→ "Você pode enviar os documentos pelo correio."(Nota de registro em português sobre o uso de 'mail' como substantivo.)↗ Mail - Substantivo

"Please mail this package today."→ "Por favor, envie este pacote pelo correio hoje."(Nota de registro em português sobre o uso de 'mail' como verbo.)↗ Mail - Verbo

"The mailbox was overflowing with mail."→ "A caixa de correio estava transbordando de correspondência."(Referring to the collected items.)↗ Mail in a sentence

Palavras facilmente confundidas

malepaleveil

Notas: Pode se referir ao serviço ou ao conteúdo (correspondência).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

post·correspondence·dispatch

post: Sinônimo comum, especialmente no inglês britânico.correspondence: Refere-se às cartas ou mensagens em si.dispatch: Can refer to the sending of goods or messages.

Antônimos

sender·recipient

Regência e colocações

send by mail

I'll send it by mail.

Indica o meio de transporte.

to mail something

She needs to mail a package.

Ação de enviar pelo correio.

junk mail

My mailbox is full of junk mail.

Unsolicited advertising material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mail' em inglês abrange tanto o serviço postal quanto o conteúdo enviado. Pode ser usado como substantivo ('send by mail') ou como verbo ('to mail something'). É importante distinguir do 'e-mail' (electronic mail), que se refere à correspondência digital.

Conjugação verbal

Infinitivoto mail

Presentemail, mails

Passadomailed

Particípiomailed

Gerúndiomailing

Espanhol

correo(noun)

Flexões

correos

Exemplos de uso

"Envié la carta por correo ayer."→ "Enviei a carta pelo correio ontem."(Refere-se ao serviço postal.)

"Envié la carta por correo esta mañana."(Exemplo em espanhol de 'correio' como serviço postal.)↗ Correio - Serviço

"El buzón está lleno."(Exemplo em espanhol de 'buzón' (caixa de correio).)↗ Buzón - Local

"El correo electrónico revolucionó la comunicación."(Exemplo em espanhol de 'correio eletrônico' (e-mail).)↗ Correo Electrónico

Palavras facilmente confundidas

corrientecorredorcorrea

Notas: Pode se referir ao serviço ou ao conteúdo (correspondência).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

postal·correspondencia·paquetería

postal: Relativo ao serviço de correios.correspondencia: O material enviado.paquetería: Especialmente para paquetes y encomiendas.

Antônimos

remitente·destinatario

Regência e colocações

enviar por correo

Voy a enviar el paquete por correo.

Indica o meio de transporte.

recibir correo

Recibo correo todos los días.

Ação de obter correspondência.

echar al buzón

Echa la carta al buzón.

Ação de depositar no local.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'correo' refere-se tanto ao serviço postal quanto às cartas ou pacotes enviados. O 'buzón' é o local físico para recebimento. O termo 'correo electrónico' é o equivalente a 'e-mail'. A palavra 'postal' é frequentemente usada como adjetivo.

correio

EN: mail · ES: correo