correram-atras-de
Inglês
run after(verb phrase)
Flexões
ran afterrunning afterExemplos de uso
"The police ran after the suspect."→ "Os policiais correram atrás do suspeito."(Usado para perseguição física.)
Palavras facilmente confundidas
chaseNotas: Pode ser usado tanto para perseguição literal quanto figurada.
chase after(verb phrase)
Flexões
chased afterchasing afterExemplos de uso
"She chased after her dream for many years."→ "Ela correu atrás do seu sonho por muitos anos."(Usado para descrever a busca por um objetivo ou sonho.)
Palavras facilmente confundidas
pursueNotas: Enfatiza o esforço e a dedicação na busca de algo.
Espanhol
correr tras(expresión verbal)
Flexões
corrió trascorriendo trasExemplos de uso
"La policía corrió tras el sospechoso."→ "Os policiais correram atrás do suspeito."(Usado para perseguição física.)
Palavras facilmente confundidas
perseguirNotas: Equivalente direto da locução em português.
ir tras(expresión verbal)
Flexões
fue trasyendo trasExemplos de uso
"Ella fue tras su sueño por muchos años."→ "Ela correu atrás do seu sonho por muitos anos."(Usado para descrever a busca por um objetivo ou sonho.)
Palavras facilmente confundidas
buscarNotas: Enfatiza o esforço e a dedicação na busca de algo.
correram-atras-de
Conectando idiomas e culturas
EN: run after · ES: correr tras
Conectando idiomas e culturas