corriam-atras
Inglês
chasing(gerund)
Flexões
chaseExemplos de uso
"They were chasing after the bus that was already far away."→ "Eles corriam atrás do ônibus que já estava longe."(Expressa a ação de perseguir ativamente.)
Palavras facilmente confundidas
running afterNotas: A tradução mais comum para a ideia de perseguição ativa.
pursuing(gerund)
Flexões
pursueExemplos de uso
"Many young people were pursuing the dream of becoming famous artists."→ "Muitos jovens corriam atrás do sonho de serem artistas famosos."(Usado para objetivos ou sonhos, indicando esforço contínuo.)
Palavras facilmente confundidas
chasingseekingNotas: Adequado para a busca de objetivos de longo prazo ou abstratos.
Espanhol
persiguiendo(gerundio)
Flexões
perseguirExemplos de uso
"Ellos corrían detrás del autobús que ya estaba lejos."→ "Eles corriam atrás do ônibus que já estava longe."(Indica a ação de ir atrás de algo ou alguém.)
Palavras facilmente confundidas
siguiendobuscandoNotas: Tradução direta para a ideia de perseguição.
persiguiendo(gerundio)
Flexões
perseguirExemplos de uso
"Muchos jóvenes perseguían el sueño de ser artistas famosos."→ "Muitos jovens corriam atrás do sonho de serem artistas famosos."(Usado para objetivos e aspirações.)
Palavras facilmente confundidas
buscandoanhelandoNotas: Adequado para expressar a busca por um objetivo.
corriam-atras
Conectando idiomas e culturas
EN: chasing · ES: persiguiendo
Conectando idiomas e culturas