PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

corroborará

InglêsInglês

will corroborate(verbo)

Flexões

corroboratecorroboratescorroboratedcorroborating
Exemplos de uso
"The evidence will corroborate his statement."→ "As evidências corroborarão sua declaração."
"The data analysis will corroborate the initial hypothesis."→ "A análise dos dados corroborará a hipótese inicial."(Tradução e explicação da frase em inglês, focando no uso de 'corroborate'.)↗ Análise de dados
"The witness's testimony will corroborate the victim's claims."→ "O depoimento da testemunha corroborará as alegações da vítima."(Tradução e explicação da frase em inglês, destacando o contexto legal.)↗ Depoimento de testemunha

Palavras facilmente confundidas

will confirmwill verifywill substantiate

Notas: O verbo 'corroborate' é um cognato direto e tem significado muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirm·substantiate·verify

confirm: Sinônimo em inglês para 'corroborate', indicando tornar algo certo.substantiate: Sinônimo em inglês que enfatiza o fornecimento de provas para apoiar algo.verify: Sinônimo em inglês que significa verificar a exatidão ou verdade de algo.

Antônimos

refute·contradict

Regência e colocações

corroborate something

The new studies will corroborate the theory of evolution.

Em inglês, o verbo 'corroborate' é geralmente transitivo direto.

corroborate with something

His testimony did not corroborate with the evidence presented.

O uso com 'with' é menos frequente, mas possível para indicar alinhamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroborate' em inglês é usado de forma semelhante ao português, principalmente em contextos formais para indicar que evidências ou informações adicionais confirmam ou fortalecem uma declaração, teoria ou argumento. O futuro ('will corroborate') aponta para uma confirmação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate
Presentecorroborates
Passadocorroborated
Particípiocorroborated
Gerúndiocorroborating

EspanholEspanhol

corroborará(verbo)

Flexões

corroborarcorroboracorroborócorroborando
Exemplos de uso
"Las pruebas corroborarán su testimonio."→ "As provas corroborarão seu testemunho."(Usado para confirmar ou dar suporte a uma declaração.)
"El análisis de los datos corroborará la hipótesis inicial."→ "A análise dos dados corroborará a hipótese inicial."(Explicação em português do uso de 'corroborará' na frase em espanhol.)↗ Análise de dados
"El testimonio del testigo corroborará las afirmaciones de la víctima."→ "O depoimento da testemunha corroborará as alegações da vítima."(Explicação em português do contexto legal do exemplo em espanhol.)↗ Depoimento de testemunha

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroboracióncorroborante

Notas: O verbo 'corroborar' é um cognato direto e tem significado muito similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmará·comprobará·ratificará

confirmará: Sinônimo em espanhol para 'corroborará', indicando tornar algo certo.comprobará: Sinônimo em espanhol que significa demonstrar a verdade ou validade de algo.ratificará: Sinônimo em espanhol que implica dar aprovação formal.

Antônimos

refutará·contradecirá

Regência e colocações

corroborar algo

Los nuevos estudios corroborarán la teoría de la evolución.

Em espanhol, o verbo 'corroborar' é geralmente transitivo direto.

corroborar con algo

Su testimonio no corroboró con las pruebas presentadas.

O uso com 'con' é menos comum, mas possível para indicar alinhamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' em espanhol é usado de forma similar ao português e inglês, especialmente em contextos formais (científicos, jurídicos) para indicar que evidências ou informações adicionais confirmam ou fortalecem uma afirmação, teoria ou argumento. O futuro ('corroborará') expressa uma expectativa de confirmação futura.

Conjugação verbal

Presentecorrobore, corroboras, corrobora, corroboremos, corroboráis, corroboran
Pretéritocorroboraba, corroborabas, corroboraba, corroborábamos, corroborabais, corroboraban
Particípiocorroborado
corroborará

EN: will corroborate · ES: corroborará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ corroborar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Corroborar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Corroborate Definition & Meaning
EN
↗ CORROBORATE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ corroborar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ corroborar - Definición y sinónimos