O que significa "corroborou" em inglês e espanhol?

"corroborou" significa "corroborated" em inglês e "corroboró" em espanhol.

Como usar "corroborou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo corroborar.

corroborou

Inglês

corroborated(verb)

Flexões

corroboratecorroboratescorroborating

Exemplos de uso

"The witness corroborated the defendant's testimony."→ "A testemunha corroborou o depoimento do réu."

"The data analysis corroborated the initial hypothesis."→ "A análise dos dados corroborou a hipótese inicial."(Registro de uso em inglês, com tradução e glossário em português.)↗ Análise de dados

"The neighbor's testimony corroborated the accused's version."→ "O testemunho do vizinho corroborou a versão do acusado."(Exemplo de aplicação do verbo em contexto jurídico.)↗ Depoimento judicial

"New discoveries corroborated the importance of the vaccine."→ "Novas descobertas corroboraram a importância da vacina."(Uso em contexto científico para validar achados.)↗ Pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

corroboratecorroborationcorroborative

Notas: A forma verbal 'corroborou' corresponde a 'corroborated' no passado simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmed·supported·verified

confirmed: Sinônimo em inglês, com explicação em português.supported: Outro sinônimo em inglês, com nuance de apoio.verified: Sinônimo em inglês que sugere verificação.

Antônimos

refuted·disproved

Regência e colocações

corroborate something

The study corroborated the previous findings.

Tradução da regência em inglês para o português.

corroborate with something/someone

His testimony corroborated with the victim's account.

Explicação da regência em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corroborated' em inglês, assim como seu equivalente em português, é usado para indicar que algo foi confirmado ou apoiado por evidências adicionais. É comum em textos acadêmicos, científicos e legais. A nuance principal é a de fortalecimento de uma afirmação ou teoria através de provas ou testemunhos.

Conjugação verbal

Infinitivoto corroborate

Presentecorroborates

Passadocorroborated

Particípiocorroborated

Gerúndiocorroborating

Espanhol

corroboró(verbo)

Flexões

corroborarcorroboracorroborando

Exemplos de uso

"El testigo corroboró el testimonio del acusado."→ "A testemunha corroborou o depoimento do réu."(Usado para confirmar ou dar suporte a uma afirmação.)

"El análisis de los datos corroboró la hipótesis inicial."→ "A análise dos dados corroborou a hipótese inicial."(Exemplo em espanhol com glossário em português.)↗ Análise de dados

"El testimonio del vecino corroboró la versión del acusado."→ "O testemunho do vizinho corroborou a versão do acusado."(Aplicação em contexto jurídico em espanhol.)↗ Depoimento judicial

"Nuevos descubrimientos corroboraron la importancia de la vacuna."→ "Novas descobertas corroboraram a importância da vacina."(Uso em pesquisa científica em espanhol.)↗ Pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

corroborarcorroboracióncorroborante

Notas: A forma verbal 'corroborou' corresponde a 'corroboró' no pretérito perfeito simples em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confirmó·comprobó·ratificó

confirmó: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.comprobó: Outro sinônimo em espanhol, com ênfase em prova.ratificó: Sinônimo em espanhol que implica aprovação formal.

Antônimos

desmintió·refutó

Regência e colocações

corroborar algo

El estudio corroboró los resultados anteriores.

Tradução da regência em espanhol para o português.

corroborar con algo/alguien

Su testimonio corroboró con la versión de la víctima.

Explicação da regência em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'corroborar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar que algo foi confirmado ou apoiado por evidências adicionais. É comum em textos acadêmicos, científicos e legais. A nuance principal é a de fortalecimento de uma afirmação ou teoria através de provas ou testemunhos.