corroiam
Inglês
Flexões
corrodedcorrodingPalavras facilmente confundidas
erodedecayrustNotas: A forma 'corroam' corresponde ao subjuntivo imperfeito, como em 'that they might not corrode'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deteriorate·eat away·wear down
deteriorate: Sinônimo que descreve a perda de qualidade ou condição.eat away: Expressão idiomática similar a corroer, especialmente em contextos químicos ou físicos.wear down: Sugere um enfraquecimento gradual por uso ou atrito.
Antônimos
protect·strengthen
Regência e colocações
corrode something
The constant humidity corrodes the paint.
Regência direta com objeto.
corrode away
The acid will corrode away the protective layer.
Verbo frasal que enfatiza a remoção ou destruição gradual.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'corrode' em inglês é a forma do presente simples (indicativo) para a terceira pessoa do plural do verbo 'to corrode'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, fatos gerais ou verdades universais. O verbo 'corrode' pode ser aplicado tanto a materiais que sofrem deterioração química ou física (como metais enferrujando ou sendo dissolvidos por ácidos) quanto a conceitos abstratos, como sentimentos ou reputações que são gradualmente danificados ou enfraquecidos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
corroídocorroyendoPalavras facilmente confundidas
corroencorroeríancorroeránNotas: Forma verbal correspondente ao subjuntivo imperfeito de 'corroer'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deterioren·desgasten·afecten
deterioren: Sinônimo que foca na perda de qualidade ou integridade.desgasten: Sugere o efeito de atrito ou uso prolongado.afecten: Indica um impacto negativo, um prejuízo.
Antônimos
protejan·preserven
Regência e colocações
corroer algo
La brisa marina puede corroer las estructuras metálicas expuestas.
Regência direta com objeto.
corroerse de algo
Se corroe de remordimiento.
Uso pronominal com complemento introduzido pela preposição 'de'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'corroam' é a conjugação do verbo 'corroer' no presente do subjuntivo, terceira pessoa do plural. Este tempo verbal é empregado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens negativas ou para introduzir orações subordinadas que dependem de verbos que indicam emoção, dúvida ou vontade. O verbo 'corroer' pode ser usado tanto em sentido literal, referindo-se à ação química ou física que desgasta materiais, quanto em sentido figurado, para descrever o sofrimento mental ou emocional que 'consome' uma pessoa.
Conjugação verbal
EN: corrode · ES: corroan
Conectando idiomas e culturas