O que significa "corrompam" em inglês e espanhol?

"corrompam" significa "corrupt" em inglês e "corromper" em espanhol.

Como usar "corrompam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'corromper'. Significa estragar, deteriorar, perverter, subornar ou danificar (dados, arquivos, etc.).

corrompam

Inglês

corrupt(verb)

Flexões

corruptcorruptscorruptedcorrupting

Exemplos de uso

"May these vices not corrupt the youth."→ "Que estes vícios não corrompam a juventude."

"It is important that the files do not corrupt during transfer."→ "É importante que os arquivos não corrompam durante a transferência."

"The politician was accused of being corrupt."→ "O político foi acusado de ser corrupto."(Uso como adjetivo, referindo-se a desonestidade ou ilegalidade.)↗ Político corrupto

"A virus can corrupt your computer's files."→ "Um vírus pode corromper os arquivos do seu computador."(Uso como verbo, indicando dano a dados digitais.)↗ Corromper arquivos do computador

"The system is riddled with corruption."→ "O sistema está repleto de corrupção."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou prática de corromper.)↗ Corrupção no sistema

Palavras facilmente confundidas

corroboratecorrectcorrode

Notas: A forma 'corrupt' abrange os sentidos de estragar, perverter e danificar dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishonest·tainted·decay·rot

dishonest: Adjetivo: Falta de honestidade ou integridade.tainted: Adjetivo: Contaminado ou manchado, especialmente moralmente.decay: Verbo: Deteriorar-se ou apodrecer.rot: Verbo: Decompor-se; estragar.

Antônimos

honest·pure·unspoiled

Regência e colocações

corrupt (adjective)

He was known to be a corrupt official.

Usado para descrever uma pessoa ou entidade.

corrupt (verb)

The software update failed and began to corrupt the system.

Usado com um objeto direto, frequentemente dados ou sistemas.

corruption (noun)

The investigation uncovered widespread corruption in the government.

Refere-se ao ato ou estado de corrupção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corrupt' em inglês é multifacetado, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Como adjetivo, descreve alguém ou algo que é desonesto, ilegal ou moralmente falho, frequentemente associado a figuras públicas ou instituições. Como verbo, refere-se ao ato de danificar ou perverter, seja fisicamente, moralmente ou em termos de dados. O substantivo 'corruption' denota a prática ou o estado de ser corrupto. O uso reflete preocupações globais com integridade e segurança.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corromper(verbo)

Flexões

corrompacorrompancorrompidocorrompiendo

Exemplos de uso

"Que los vicios no corrompan a la juventud."→ "Que os vícios não corrompam a juventude."(Refere-se à deterioração moral.)

"Es importante que los archivos no se corrompan durante la transferencia."→ "É importante que os arquivos não corrompam durante a transferência."(Refere-se a danos em dados digitais.)

"No dejen que las malas influencias corrompan sus valores."→ "Não deixem que as más influências corrompam seus valores."(Uso moral, indicando perversão ou desvio de conduta.)↗ Corromper valores

"El virus puede corromper los archivos del sistema si no se contiene."→ "O vírus pode corrompam os arquivos do sistema se não for contido."(Uso técnico, refiriéndose a daños en datos digitales.)↗ Corromper arquivos

"Es necesario evitar que la codicia corrompa a los líderes de la nación."→ "É preciso evitar que a ganância corrompam os líderes da nação."(Uso social y político, indicando soborno o desvío de integridad.)↗ Corromper líderes

Palavras facilmente confundidas

corroercorregircorroborar

Notas: O verbo 'corromper' em espanhol tem significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorar·pervert·b·aviltar

deteriorar: Refere-se à perda de qualidade ou estado.pervert: Indica um desvio do que é considerado correto ou natural.b: Significa oferecer dinheiro ou favores para obter algo ilegalmente.aviltar: Implica rebaixar moralmente ou desonrar.

Antônimos

corrigir·preservar·honrar

Regência e colocações

corromper algo/alguém

El vicio puede corromper a un individuo.

Regência com objeto direto.

corromperse

Él se corrompió con el poder.

Uso pronominal, indicando que a pessoa se deixou corromper.

corromper algo (dados)

El malware corrompió los archivos importantes.

Uso comum em informática.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corromper' em espanhol, assim como em português, abrange significados de deterioração física ou moral, além de suborno e dano a dados. O uso em espanhol reflete preocupações com ética, política e tecnologia, sendo um termo relevante em discussões sobre integridade e segurança.