O que significa "corromperia" em inglês e espanhol?

"corromperia" significa "would corrupt" em inglês e "corrompería" em espanhol.

Como usar "corromperia" em uma frase?

Forma do verbo 'corromper' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).

corromperia

Inglês

would corrupt(verb phrase)

Flexões

would corruptwould be corrupting

Exemplos de uso

"If he had the chance, he would corrupt the system."→ "Se ele tivesse a chance, ele corromperia o sistema."

"If he had more time, he would corrupt the project with his ideas."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele corromperia o projeto com suas ideias."(Nota de registo em inglês sobre o uso condicional.)↗ Would corrupt - Uso condicional

"The politician would corrupt justice if he hadn't been caught red-handed."→ "O político corromperia a justiça se não fosse pego em flagrante."(Nota de registo em inglês sobre a ação de corromper.)↗ Would corrupt - Ação de corromper

Palavras facilmente confundidas

will corruptcorruptedcorrupting

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'would buy' se o sentido for de adquirir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would suborn·would pervert·would debase

would suborn: Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a soborno.would pervert: Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a perversión.would debase: Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a degradación moral.

Antônimos

would correct·would improve·would honor

Regência e colocações

would corrupt something

He would corrupt the company's reputation if he leaked the documents.

O verbo 'corrupt' em inglês geralmente pede um objeto direto.

would corrupt someone

Easy money would corrupt the young idealist.

Pode ter um objeto direto referindo-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would corrupt' em inglês é a tradução direta de 'corromperia'. Ela é usada principalmente em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação que não ocorreu ou não se concretizou devido a certas circunstâncias. O verbo 'corrupt' abrange significados como deteriorar, perverter, subornar ou tornar impuro, tanto em sentido moral quanto físico ou material.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corrompería(verbo)

Flexões

corromperíacorrompería

Exemplos de uso

"Si tuviera la oportunidad, corrompería el sistema."→ "Se ele tivesse a oportunidade, ele corromperia o sistema."(Forma verbal condicional do verbo 'corromper'.)

"Si tuviera más tiempo, corrompería el proyecto con sus ideas."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele corromperia o projeto com suas ideias."(Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.)↗ Corrompería - Uso condicional

"El político corrompería la justicia si no lo hubieran pillado in fraganti."→ "O político corromperia a justiça se não fosse pego em flagrante."(Nota em português sobre a ação de corromper em espanhol.)↗ Corrompería - Ação de corromper

Palavras facilmente confundidas

corregiríacorroboraríacorromperé

Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'compraría' se o sentido for de adquirir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobornaría·pervertiría·degradaría

sobornaría: Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a soborno.pervertiría: Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a perversión.degradaría: Explicación en español del sinónimo, refiriéndose a degradación.

Antônimos

corregiría·embellecería·honraría

Regência e colocações

corrompería algo

Corrompería la reputación de la empresa si filtrara los documentos.

O verbo 'corromper' em espanhol rege o objeto direto.

corrompería a alguien

El dinero fácil corrompería al joven idealista.

Pode ter um objeto direto referindo-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corrompería' em espanhol é o equivalente de 'corromperia' em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, indicando algo que seria feito se certas condições fossem atendidas. O verbo 'corromper' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês, abrangendo a ideia de deteriorar, perverter, subornar ou macular a integridade.