O que significa "corromperiam" em inglês e espanhol?

"corromperiam" significa "would corrupt" em inglês e "corromperían" em espanhol.

Como usar "corromperiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'corromper' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

corromperiam

Inglês

would corrupt(verbo)

Flexões

corrupt

Exemplos de uso

"If they had more resources, they would not corrupt the company's values."→ "Se tivessem mais recursos, não corromperiam os valores da empresa."

"If values were not taught, the new generations would corrupt easily."→ "Se os valores não fossem ensinados, as novas gerações se corromperiam facilmente."(Cenário hipotético sobre educação moral.)↗ Corromperiam - Exemplo de uso

"The corrupt politicians claimed that without bribes, the system would collapse and everyone would corrupt."→ "Os políticos corruptos disseram que, sem suborno, o sistema entraria em colapso e todos se corromperiam."(Narrative about corruption and blackmail.)↗ Would corrupt - Political context

Palavras facilmente confundidas

would correctwould corrodewill corrupt

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would deteriorate·would bribe·would deprave

would deteriorate: Refere-se à perda de qualidade ou integridade física.would bribe: Implica o ato de oferecer dinheiro ou favores para obter algo ilegalmente.would deprave: Emphasizes moral degradation or loss of virtue.

Antônimos

would correct·would honor

Regência e colocações

corrupt someone

Bad examples could corrupt the youth.

Uso como verbo transitivo.

corrupt oneself

He would corrupt himself if he accepted the money.

Uso como verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would corrupt' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'corromperiam', refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado. Abrange tanto a deterioração moral quanto a física, além do ato de subornar. A nuance exata depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto corrupt

Presentecorrupt / corrupts

Passadocorrupted

Particípiocorrupted

Gerúndiocorrupting

Espanhol

corromperían(verbo)

Flexões

corromper

Exemplos de uso

"Si tuvieran más recursos, no corromperían los valores de la empresa."→ "Se tivessem mais recursos, não corromperiam os valores da empresa."(Expressa uma ação condicional no passado.)

"Si los valores no se enseñaran, las nuevas generaciones se corromperían fácilmente."→ "Se os valores não fossem ensinados, as novas gerações se corromperiam facilmente."(Cenário hipotético sobre educação moral.)↗ Corromperiam - Exemplo de uso

"Los políticos corruptos dijeron que, sin sobornos, el sistema colapsaría y todos se corromperían."→ "Os políticos corruptos disseram que, sem suborno, o sistema entraria em colapso e todos se corromperiam."(Narrativa sobre corrupción y chantaje.)↗ Corromperían - Contexto político

Palavras facilmente confundidas

corregiríancorroeríancorromperán

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se deteriorarían·sobornarían·se depravarían

se deteriorarían: Refere-se à perda de qualidade ou integridade física.sobornarían: Implica o ato de oferecer dinheiro ou favores para obter algo ilegalmente.se depravarían: Enfatiza la pérdida de moralidad o virtud.

Antônimos

corregirían·honrarían

Regência e colocações

corromper a alguien

Las malas influencias podrían corromper a los jóvenes.

Uso como verbo transitivo.

corromperse

Él se corrompería si aceptara el dinero.

Uso como verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'corromperiam' em espanhol, assim como em português, expressa uma ação hipotética ou condicional no passado. Abrange tanto o sentido de deterioração (moral ou física) quanto o de suborno. O contexto determinará a nuance específica.

Conjugação verbal

Presenteyo corrompería, tú corromperías, él/ella/usted corrompería, nosotros/nosotras corromperíamos, vosotros/vosotras corromperíais, ellos/ellas/ustedes corromperían

Pretéritoyo corrompí, tú corrompiste, él/ella/usted corrompió, nosotros/nosotras corrompimos, vosotros/vosotras corrompisteis, ellos/ellas/ustedes corrompieron

Particípiocorrompido

corromperiam

EN: would corrupt · ES: corromperían