O que significa "corrupção" em inglês e espanhol?

"corrupção" significa "corruption" em inglês e "corrupción" em espanhol.

Como usar "corrupção" em uma frase?

Ato ou efeito de corromper; depravação moral; suborno; alteração maliciosa de um texto.

corrupção

Inglês

corruption(noun)

Flexões

corruptions

Exemplos de uso

"The investigation revealed widespread corruption in the government."→ "A investigação revelou corrupção generalizada no governo."

"Corruption in politics is a serious problem that affects citizens' trust in institutions."(Discussão sobre ética e governança.)↗ Corrupção na Política Brasileira

"The scandal revealed a corruption scheme involving high-ranking public officials."(Notícia sobre investigação judicial.)↗ Escândalo de Corrupção

"The corruption of ancient texts can occur through copying errors or deliberate alteration."(Estudo de filologia e paleografia.)↗ Corrupção de Textos

Palavras facilmente confundidas

corruption of databriberyfrauddecay

Notas: Termo mais comum para o sentido de suborno e desvio de conduta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bribery·fraud·depravity

bribery: Refere-se à falta de moralidade ou princípios éticos.fraud: Ato de oferecer ou receber dinheiro ou favores para obter vantagens indevidas.depravity: Indica um estado de grande vício ou degeneração moral.

Antônimos

honesty·integrity·uprightness

Regência e colocações

active corruption

Active corruption involves the act of giving bribes.

Refere-se ao ato de corromper.

passive corruption

He was charged with passive corruption.

Refere-se ao ato de ser corrompido ou de solicitar/receber vantagem indevida.

fight corruption

Governments worldwide are urged to fight corruption.

Expressão comum em discursos políticos e jornalísticos.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a palavra 'corrupção' carrega um peso social e político significativo, frequentemente associada a escândalos envolvendo o setor público e a má utilização de recursos. A percepção da corrupção pode variar, mas geralmente é vista como um obstáculo ao desenvolvimento e à justiça social. A acepção de 'corrupção de texto' é mais específica de áreas acadêmicas como filologia e crítica textual.

Espanhol

corrupción(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La corrupción es un problema grave en muchos países."→ "A corrupção é um problema grave em muitos países."(Equivalente direto para o sentido de suborno e desvio de conduta.)

"La corrupción en la política es un problema grave que afecta la confianza de los ciudadanos en las instituciones."→ "Corruption in politics is a serious problem that affects citizens' trust in institutions."(Discussão sobre ética e governança.)↗ Corrupção na Política Brasileira

"El escándalo reveló una trama de corrupción que involucraba a altos funcionarios públicos."→ "The scandal revealed a corruption scheme involving high-ranking public officials."(Notícia sobre investigação judicial.)↗ Escândalo de Corrupção

"La corrupción de textos antiguos puede ocurrir por errores de copia o alteración deliberada."→ "The corruption of ancient texts can occur through copying errors or deliberate alteration."(Estudo de filologia e paleografia.)↗ Corrupção de Textos

Palavras facilmente confundidas

corrupción de datossobornofraudepodredumbre

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soborno·podredumbre·fraude

soborno: Refere-se à falta de moralidade ou princípios éticos.podredumbre: Ato de oferecer ou receber dinheiro ou favores para obter vantagens indevidas.fraude: Indica um estado de grande vício ou degeneração moral.

Antônimos

honestidad·integridad·rectitud