O que significa "corruptamente" em inglês e espanhol?

"corruptamente" significa "corruptly" em inglês e "corruptamente" em espanhol.

Como usar "corruptamente" em uma frase?

De modo corrupto; com corrupção ou desonestidade.

corruptamente

Inglês

corruptly(adverb)

Exemplos de uso

"The official acted corruptly to gain benefits."→ "O oficial agiu corruptamente para obter benefícios."

"The politician was accused of acting corruptly."→ "O político foi acusado de agir corruptamente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'corruptly'.)↗ Uso de 'corruptly'

"The system was manipulated corruptly to benefit a few."→ "O sistema foi manipulado corruptamente para beneficiar poucos."(Explicação em português sobre a manipulação desonesta.)↗ Manipulação corrupta

Palavras facilmente confundidas

dishonestlyillegallyimmorallyunethically

Notas: Direct translation for dishonest or illegal actions.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishonestly·illegally·immorally

dishonestly: desonestamente; refere-se à falta de integridade.illegally: ilegalmente; indica violação da lei.immorally: imoralmente; descreve conduta contrária à moral.

Antônimos

honestly·correctly

Regência e colocações

to act corruptly

The official was fired for acting corruptly.

Indica a maneira como a ação foi executada em inglês.

to operate corruptly

The company was accused of operating corruptly in the black market.

Descreve o modo de funcionamento ilícito em inglês.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'corruptly' em inglês descreve a maneira como uma ação é realizada, enfatizando a falta de ética, integridade ou legalidade. É frequentemente associado a contextos de política, finanças e justiça, onde a desonestidade pode ter consequências significativas. A sua utilização sublinha a natureza viciada ou ilícita do ato em questão, distinguindo-o de meros erros ou falhas.

Espanhol

corruptamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El funcionario actuó corruptamente para obtener beneficios."→ "O funcionário agiu corruptamente para obter benefícios."(Se refiere a acciones deshonestas o ilegales.)

"El político fue acusado de actuar corruptamente."→ "O político foi acusado de agir corruptamente."(Nota em português sobre o uso de 'corruptamente'.)↗ Uso de 'corruptamente'

"El sistema fue manipulado corruptamente para beneficiar a unos pocos."→ "O sistema foi manipulado corruptamente para beneficiar poucos."(Explicação em português sobre a manipulação desonesta.)↗ Manipulação corrupta

Palavras facilmente confundidas

deshonestamenteilegalmenteinmoralmente

Notas: Traducción directa para acciones deshonestas o ilegales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshonestamente·ilegalmente·inmoralmente

deshonestamente: desonestamente; refere-se à falta de integridade.ilegalmente: ilegalmente; indica violação da lei.inmoralmente: imoralmente; descreve conduta contrária à moral.

Antônimos

honestamente·correctamente

Regência e colocações

actuar corruptamente

El funcionario fue despedido por actuar corruptamente.

Indica a maneira como a ação foi executada em português.

operar corruptamente

La empresa fue acusada de operar corruptamente en el mercado negro.

Descreve o modo de funcionamento ilícito em português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'corruptamente' em espanhol descreve a maneira como uma ação é realizada, enfatizando a falta de ética, integridade ou legalidade. É frequentemente associado a contextos de política, finanças e justiça, onde a deshonestidade pode ter consequências significativas. A sua utilização sublinha a natureza viciada ou ilícita do ato em questão, distinguindo-o de meros erros ou falhas.

corruptamente

EN: corruptly · ES: corruptamente