O que significa "cortam" em inglês e espanhol?

"cortam" significa "cut" em inglês e "cortan" em espanhol.

cortam

Q: Como usar "cortam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cortar'.

Inglês

cut(verb)

Flexões

cutscuttingcut

Exemplos de uso

"They cut the bread into slices."→ "Eles cortam o pão em fatias."

"She used a knife to cut the apple."→ "As tesouras conseguem cortar papel grosso."(Nota sobre o uso do verbo 'cut' em inglês.)↗ Uso de 'cut'

"The company decided to cut its workforce."→ "A empresa decidiu cortar sua força de trabalho."(Reduction in number or quantity.)↗ Workforce Reduction

"He made a quick cut across the field."→ "Ele fez um atalho rápido pelo campo."(A short path or movement.)↗ Shortcut Across Field

Palavras facilmente confundidas

shutputbutgut

Notas: Verbo 'to cut' é o equivalente mais direto e versátil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chop·slash·reduce

chop: Sinônimo de 'cut' quando se refere a dividir em fatias.slash: Sinônimo de 'cut' com sentido de cortar completamente ou separar.reduce: To make smaller or less in amount, degree, or size.

Antônimos

add·increase

Regência e colocações

cut something

Cut the paper in half.

Verbo transitivo direto.

cut out

She cut out the coupon from the magazine.

Verbo frasal.

cut back

We need to cut back on spending.

Verbo frasal.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cut' é extremamente polissêmica. Como verbo, pode significar cortar fisicamente (com faca, tesoura), reduzir (orçamento, tempo), interromper (comunicação), ou até mesmo se referir a um corte de cabelo. Como substantivo, pode ser um corte físico, uma redução, ou uma cena em um filme. A forma 'cut' é a mesma para o infinitivo, presente simples (exceto 3ª pessoa singular) e passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortan(verbo)

Flexões

cortarcortandocortado

Exemplos de uso

"Los panaderos cortan el pan en rebanadas."→ "Os padeiros cortam o pão em fatias."(Tradução direta da conjugação verbal.)

"Los niños cortan el papel con tijeras."→ "Os jardineiros cortam a grama toda semana."(Nota sobre o uso do verbo 'cortar' em espanhol.)↗ Uso de 'cortar'

"Los médicos cortan el tejido para examinarlo."→ "Os médicos cortam o tecido para examiná-lo."(Acción de dividir o seccionar un material.)↗ Cortar Tejido

Palavras facilmente confundidas

portansorteanacortan

Notas: Forma verbal correspondente de 'cortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebanan·tajar·seccionar

rebanan: Sinônimo de 'cortan' quando se refere a cortar em fatias.tajar: Sinônimo de 'cortan' com sentido de cortar de forma oblíqua.seccionar: Dividir en secciones.

Antônimos

unen·adhieren

Regência e colocações

cortar algo

Ellos cortan el pan.

Verbo transitivo direto.

cortar algo en algo

Cortan la fruta en trozos.

Verbo transitivo direto e indireto.

cortar algo de algo

Cortaron el exceso de hilo.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cortan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cortar'. Assim como em português, o verbo 'cortar' em espanhol abrange uma vasta gama de significados, desde ações físicas (cortar pão, cortar madeira) até ações abstratas (cortar relações, cortar o trânsito). A forma 'cortan' é usada para sujeitos plurais como 'ellos', 'ellas', 'los niños', etc.