PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cortar-o-bico

InglêsInglês

shut up(interjeição/verbo)
Exemplos de uso
"Just shut up!"→ "Corta o bico!"(Usado como um comando direto para silenciar alguém.)

Notas: Equivalente mais direto em termos de comando, mas pode ser mais rude.

stop talking(verbo)
Exemplos de uso
"You need to stop talking."→ "Você precisa cortar o bico."(Uma forma mais neutra de pedir para alguém parar de falar.)

Notas: Tradução mais literal e menos agressiva.

EspanholEspanhol

cállate(interjeição/verbo)
Exemplos de uso
"¡Cállate la boca!"→ "Corta o bico!"(Comando direto e informal para silenciar alguém.)

Notas: Equivalente direto em termos de comando, com conotação informal.

deja de hablar(verbo)
Exemplos de uso
"Tienes que dejar de hablar."→ "Você precisa cortar o bico."(Uma forma mais neutra de pedir para alguém parar de falar.)

Notas: Tradução mais literal e menos agressiva.

cortar-o-bico

EN: shut up · ES: cállate

PalavrasConectando idiomas e culturas