cortar-o-bico
Significado de cortar-o-bico
Calar-se, parar de falar, especialmente quando se está falando demais ou inoportunamente.
Significados de cortar-o-bico
verbo
Dizer a alguém para parar de falar, geralmente de forma ríspida ou imperativa.
"Ele estava contando uma história sem fim, então eu tive que cortar o bico dele."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos informais para mandar alguém parar de falar.
verbo
Parar de falar por conta própria, geralmente por perceber que está falando demais ou que o assunto é inadequado.
"Eu ia comentar sobre o assunto, mas resolvi cortar o bico para evitar problemas."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de se autocensurar na fala.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, com conotação informal e frequentemente usada em tom de comando ou conselho para silenciar alguém.
Origem da palavra cortar-o-bico
Linha do tempo de cortar-o-bico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XIX - Início do uso da expressão, possivelmente ligada à ideia de 'cortar' a fala ou o 'bico' (boca) de alguém, com sentido de silenciar. Referências em corpus de gírias e expressões populares do período.
Origem
Origem provável em gírias populares, com a metáfora de 'cortar' a fala (o bico, a boca) para forçar o silêncio. A ideia de 'cortar' sugere uma interrupção abrupta e definitiva. (corpus_girias_regionais.txt)
Popularização e Variações
Século XX - A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente em contextos urbanos. Variações como 'calar a boca' ou 'fechar o bico' ganham força. Uso frequente em diálogos e na literatura popular.
Era Digital e Ressignificação
Século XXI - A expressão mantém seu uso informal, mas também aparece em contextos digitais, como memes e comentários em redes sociais. Pode ser usada de forma jocosa ou com um tom mais direto, dependendo do contexto.
Calar-se, parar de falar, especialmente quando se está falando demais ou inoportunamente.
A história viva das palavras