O que significa "cortarem" em inglês e espanhol?

"cortarem" significa "cut" em inglês e "cortar" em espanhol.

Como usar "cortarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar'.

cortarem

Inglês

cut(verb)

Flexões

cutcutscuttingcut

Exemplos de uso

"If they cut the bread, I will prepare the butter."→ "Se eles cortarem o pão, eu preparo a manteiga."

"They need to cut the cake into equal slices."→ "Eles precisam cortarem o bolo em fatias iguais."(Instrução para preparar um alimento.)↗ CUT THE CAKE

"The lawyers will cut the unnecessary clauses from the contract."→ "Os advogados vão cortarem as cláusulas desnecessárias do contrato."(Action of reviewing and editing a legal document.)↗ CUT THE CLAUSES

Palavras facilmente confundidas

carveslicechopsever

Notas: A forma 'cut' é a mesma para o infinitivo e o particípio passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trim·sever

trim: Aparar, podar.sever: Romper, separar completamente.

Antônimos

join·attach

Regência e colocações

cut something

Please cut the paper.

Regência direta com objeto.

cut something off

He had to cut off the power supply.

Indica interrupção ou remoção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cut' em inglês, traduzido como 'cortar' em português, é extremamente polissêmico. Pode referir-se ao ato físico de dividir com uma lâmina, mas também a reduzir algo em tamanho, interromper um processo, ou até mesmo a uma cena em filmes. A forma 'cut' é irregular e mantém-se a mesma no presente, passado e particípio passado, o que pode gerar confusão para aprendizes de inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut / cuts

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortar(verbo)

Flexões

cortecortascortacortamoscortáiscortan

Exemplos de uso

"Si ellos cortan el pan, yo prepararé la mantequilla."→ "Se eles cortarem o pão, eu preparo a manteiga."(A conjugação verbal em espanhol para o futuro do subjuntivo é menos comum e muitas vezes substituída pelo presente do subjuntivo ou indicativo.)

"Necesitan cortar el pastel en porciones iguales."→ "Eles precisam cortarem o bolo em fatias iguais."(Instrução para preparar um alimento.)↗ CORTAR O BOLO

"Los abogados van a cortar las cláusulas innecesarias del contrato."→ "Os advogados vão cortarem as cláusulas desnecessárias do contrato."(Acción de revisar y editar un documento legal.)↗ CORTAR LAS CLÁUSULAS

Palavras facilmente confundidas

tajarreducirseccionarescindir

Notas: A forma 'cortaren' é a conjugação do futuro do subjuntivo, raramente usada no espanhol moderno, sendo mais comum o presente do subjuntivo ('corten').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tajar·reducir

tajar: Cortar superficialmente ou em tiras.reducir: Diminuir a extensão ou quantidade.

Antônimos

unir·añadir

Regência e colocações

cortar algo

Debes cortar el césped.

Regência direta com objeto.

cortar algo de algo

Cortaron una pieza de tela de la manta.

Indica a origem ou a parte de onde se corta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cortar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. Pode referir-se ao ato físico de dividir com um instrumento cortante, mas também a interrupções, reduções ou a cenas em produções audiovisuais. A conjugação verbal em espanhol, como em português, apresenta variações significativas entre os tempos e modos, sendo o futuro do subjuntivo ('cortaren') uma forma menos comum no uso diário, mas presente em contextos formais ou literários.