O que significa "cortastes" em inglês e espanhol?

"cortastes" significa "you cut" em inglês e "vosotros cortasteis" em espanhol.

Como usar "cortastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar' na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

cortastes

Inglês

you cut(verb)

Flexões

cut

Exemplos de uso

"You cut the bread yesterday."→ "Vós cortastes o pão ontem."

"You cut the cake into eight equal slices."→ "Vós cortastes a carne em cubos pequenos para o ensopado."(Nota de registo sobre o uso de 'you' para segunda pessoa do plural em inglês.)↗ Gramática Inglesa

"He cut his finger while chopping vegetables."→ "Ele cortou o dedo enquanto picava os vegetais."(Describes an accidental injury caused by cutting.)↗ Common Accidents

"The artist cut the paper with a craft knife."→ "O artista cortou o papel com um estilete."(Used in creative contexts, referring to precise cutting.)↗ Art and Craft

Palavras facilmente confundidas

you carveyou sliceyou chop

Notas: The verb 'to cut' in the simple past tense, second person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trimmed·sliced·chopped

trimmed: Sinônimo em português que pode ter nuances diferentes de 'cortastes'.sliced: Sinônimo em português, geralmente usado para plantas.chopped: Means to cut into small, irregular pieces.

Antônimos

sewed·glued·attached

Regência e colocações

cut off

You cut off the dead branches.

Regência verbal em inglês: 'cut' seguido de objeto direto.

cut down

You cut down the tree.

Indica a forma como o corte é feito, com a preposição 'into'.

cut out

You cut out the shape from the paper.

Especifica a ferramenta utilizada, com a preposição 'with'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you cut' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural. A forma verbal 'cut' é invariável no passado simples. Ao traduzir para o português, é necessário escolher entre 'cortaste' (tu), 'cortou' (você), 'cortastes' (vós) ou 'cortaram' (vocês), dependendo do contexto e da variedade regional.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

PresenteI/you/we/they cut; he/she/it cuts

Passadoyou cut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

vosotros cortasteis(verbo)

Flexões

cortasteis

Exemplos de uso

"Vosotros cortasteis el pastel."→ "Vós cortastes o bolo."(Indica uma ação passada realizada por 'vosotros'.)

"Vosotros cortasteis el jamón en finas lonchas."→ "Vós cortastes a carne em cubos pequenos para o ensopado."(Nota sobre o uso de 'vós' e 'cortastes' no português do Brasil.)↗ Gramática Portuguesa

"Vosotros cortasteis el césped del jardín la semana pasada."→ "Vós cortastes a grama do jardim na semana passada."(Referente a la acción de cortar el césped.)↗ Jardinería en España

"Vosotros cortasteis el hilo con las tijeras."→ "Vós cortastes o fio com a tesoura."(Acción de separar algo con un objeto cortante.)↗ Objetos Cotidianos

Palavras facilmente confundidas

vosotros cortabaisvosotros cortaréisvosotros cortasteis

Notas: Forma verbal do verbo 'cortar' no pretérito perfeito simples, segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recortasteis·segasteis·tajeasteis

recortasteis: Sinônimo em espanhol com ênfase em contornos ou remoção de partes.segasteis: Sinônimo em espanhol, usado para cortar plantas.tajeasteis: Implica hacer un corte o incisión, a menudo superficial.

Antônimos

cosisteis·pegasteis·plantasteis

Regência e colocações

cortar algo

Vosotros cortasteis el pan.

Regência verbal em espanhol: 'cortar' seguido de objeto direto.

cortar algo en pedazos

Vosotros cortasteis la madera en tablas.

Indica a forma como o corte é feito, com a preposição 'en'.

cortar algo con algo

Vosotros cortasteis el papel con las tijeras.

Especifica a ferramenta utilizada, com a preposição 'con'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros cortasteis' é a conjugação padrão na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples em espanhol, utilizada principalmente na Espanha. No Brasil, essa forma verbal é rara, sendo 'vocês cortaram' a construção mais comum. A tradução para o português reflete essa diferença de uso.