O que significa "cortem" em inglês e espanhol?

"cortem" significa "cut" em inglês e "corten" em espanhol.

Como usar "cortem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar'.

cortem

Inglês

cut(verb)

Flexões

cutscuttingcut

Exemplos de uso

"They should cut the bread into thin slices."→ "Que eles cortem o pão em fatias finas."

"The chef will cut the vegetables."→ "O chef vai cortar os vegetais."(Uso do verbo 'cut' no futuro simples.)↗ Verbo 'Cut' em Inglês

"This is a deep cut."→ "Este é um corte profundo."(Uso de 'cut' como substantivo.)↗ Substantivo 'Cut' em Inglês

"We need to cut down on sugar."→ "Precisamos reduzir o consumo de açúcar."(Uso da expressão 'cut down on'.)↗ Cut down on - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

carvechopslicetrim

Notas: General term for separating with a sharp object or reducing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slice·sever·reduce

slice: Sinônimo de cortar em fatias finas.sever: Sinônimo de cortar completamente, separar.reduce: Usado em expressões como 'cut down', significando reduzir.

Antônimos

join·increase

Regência e colocações

cut something

Cut the paper.

Regência direta com objeto.

cut something into something

Cut the cake into slices.

Especifica a forma resultante do corte.

cut off

Cut off the dead branches.

Indica separação completa.

cut out

Cut out the picture from the magazine.

Remover algo recortando.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cut' em inglês é extremamente polissêmico e pode abranger uma vasta gama de significados, desde a ação física de separar com uma lâmina até conceitos abstratos como reduzir, eliminar ou interromper. Sua tradução para o português varia enormemente dependendo do contexto, podendo ser 'cortar', 'fatiar', 'recortar', 'reduzir', 'diminuir', 'interromper', 'eliminar', entre outros. Como substantivo, 'cut' pode significar um corte, uma ferida, uma redução ou uma fatia.

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut / cuts

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

corten(verbo)

Flexões

cortar

Exemplos de uso

"Que corten el pan en rebanadas finas."→ "Que eles cortem o pão em fatias finas."(Presente de subjuntivo o imperativo, 3ª persona del plural.)

"Es importante que corten el césped hoy."→ "É importante que vocês cortem a grama hoje."(Uso do subjuntivo em espanhol.)↗ Subjuntivo em Espanhol

"Cut the bread into thin slices."→ "Cortem o pão em fatias finas."(Uso do imperativo em espanhol.)↗ Imperativo em Espanhol

"If they cut the wrong wires, the system may fail."→ "Se cortarem os fios errados, o sistema pode falhar."(Condicional com subjuntivo em espanhol.)↗ Condicionais com Subjuntivo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

cortancortescortina

Notas: Forma verbal de 'cortar' no presente de subjuntivo ou imperativo, 3ª pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slice·trim·reduce

slice: Sinônimo de cortar em fatias (especialmente alimentos).trim: Sinônimo de cortar, remover uma parte (geralmente com tesoura).reduce: Sinônimo de diminuir, abreviar.

Antônimos

join·increase

Regência e colocações

to cut something

Cut the meat into cubes.

Regência direta com objeto.

to cut something from something

Cut a piece from the fabric.

Indica a origem ou a parte a ser separada.

to cut into

Cut the paper into strips.

Especifica a forma ou o modo do corte.

Contexto cultural e nuances

A forma 'corten' é a conjugação do verbo 'cortar' na segunda pessoa do plural (vós/vosotros) ou terceira pessoa do plural (vocês/ustedes/eles/ellas) do presente do subjuntivo ou imperativo. Em espanhol, 'vosotros' é usado principalmente na Espanha, enquanto 'ustedes' é a forma predominante na América Latina e também usada na Espanha. Portanto, 'corten' pode se referir a ambos os grupos, dependendo da região e do contexto.