O que significa "cortemos" em inglês e espanhol?

"cortemos" significa "let's cut" em inglês e "cortemos" em espanhol.

Como usar "cortemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cortar'.

cortemos

Inglês

let's cut(expressão verbal)

Flexões

we cut

Exemplos de uso

"Let's cut the cake into slices."→ "Cortemos o bolo em fatias."

"It is important that we cut expenses."(Sugestão ou necessidade de redução de gastos.)↗ Sugestão de corte de despesas

"Let's cut the evil by the root!"(Expressão idiomática para resolver um problema de forma definitiva.)↗ Expressão idiomática

Palavras facilmente confundidas

let's trimlet's reducewe cut

Notas: A tradução mais comum para 'cortemos' no sentido de sugestão ou ação conjunta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's trim·let's reduce

let's trim: Usado frequentemente para reduzir algo gradualmente ou ligeiramente, como 'cortar o orçamento'.let's reduce: Um termo mais geral para tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau.

Antônimos

let's increase·let's add

Regência e colocações

cut something

We need to cut our expenses.

O verbo 'cut' é frequentemente usado de forma transitiva, seguido pelo objeto que está sendo cortado.

cut something off

Cut off a piece of the bread.

Indica a separação de uma parte de um todo maior.

cut something down

Let's cut down the tree.

Implica reduzir o tamanho ou remover algo completamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's cut' em inglês corresponde à forma verbal portuguesa 'cortemos', indicando uma sugestão ou comando coletivo. O verbo 'to cut' possui uma vasta gama de significados em inglês, similar ao português 'cortar'. Pode referir-se ao ato físico de dividir com um objeto afiado, à redução de quantidades (como 'cut down on sugar'), ao encurtamento de algo ('cut the time'), ou até mesmo à terminação de algo ('cut the cord'). A expressão 'let's cut' frequentemente implica uma decisão ou sugestão conjunta para realizar essa ação. Culturalmente, a implicação de 'cortar' pode variar desde a necessidade prática (cortar custos) até uma ação decisiva (cortar laços) ou uma consequência negativa (ser cortado de uma equipe).

Conjugação verbal

Infinitivoto cut

Presentecut

Passadocut

Particípiocut

Gerúndiocutting

Espanhol

cortemos(verbo)

Flexões

que cortemos

Exemplos de uso

"Cortemos el pan en rebanadas finas."→ "Cortemos o pão em fatias finas."(Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'cortar'.)

"Es importante que cortemos los gastos."→ "It is important that we cut expenses."(Sugestão ou necessidade de redução de gastos.)↗ Sugestão de corte de despesas

"¡Cortemos el mal de raíz!"→ "Let's cut the evil by the root!"(Expressão idiomática para resolver um problema de forma definitiva.)↗ Expressão idiomática

Palavras facilmente confundidas

recortemosreduzcamoscortamos

Notas: É a forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recortemos·reduzcamos

recortemos: Usado frequentemente para reduzir algo gradualmente ou ligeiramente, como 'cortar o orçamento'.reduzcamos: Um termo mais geral para tornar algo menor em tamanho, quantidade ou grau.

Antônimos

aumentemos·añadamos

Regência e colocações

cortar algo

Necesitamos cortar los gastos excesivos.

O verbo 'cut' é frequentemente usado de forma transitiva, seguido pelo objeto que está sendo cortado.

cortar algo de algo

Cortaron una rebanada del pastel.

Indica a separação de uma parte de um todo maior.

cortar en pedazos

Cortamos la carne en trozos pequeños.

Implica reduzir o tamanho ou remover algo completamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cortemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'cortar'. No subjuntivo, expressa uma ação desejada, hipotética ou incerta, frequentemente após conjunções como 'que'. No imperativo, é uma forma de exortação ou comando para o 'nós'. O verbo 'cortar' em si abrange uma vasta gama de significados, desde a ação física de dividir com um objeto afiado até a redução de despesas, tempo ou pessoal. A nuance cultural reside na forma como a ação de 'cortar' é percebida: pode ser vista como necessária, drástica ou até mesmo prejudicial, dependendo do contexto.