O que significa "cortes" em inglês e espanhol?

"cortes" significa "cuts" em inglês e "cortes" em espanhol.

Como usar "cortes" em uma frase?

Ato ou efeito de cortar; interrupção; redução; ferimento; trecho de filme ou texto.

cortes

Inglês

cuts(noun)

Flexões

cut

Exemplos de uso

"The budget cuts were severe."→ "Os cortes no orçamento foram severos."

"The spending cuts affected the company's budget."→ "Os cortes de gastos afetaram o orçamento da empresa."(Nota sobre o uso de 'cuts' como reduções financeiras.)↗ Spending cuts

"The surgeon made precise cuts in the tissue."→ "O cirurgião realizou cortes precisos no tecido."(Nota sobre o uso de 'cuts' como incisões médicas.)↗ Surgical cuts

"The film had several cuts to fit the age rating."→ "O filme teve vários cortes para se adequar à classificação etária."(Nota sobre o uso de 'cuts' como partes removidas de mídia.)↗ Film cuts

Palavras facilmente confundidas

catscoatskits

Notas: Termo geral para cortes, reduções ou fatias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reductions·incisions·trims

reductions: Sinônimo de 'cuts' em inglês, usado para diminuições.incisions: Sinônimo de 'cuts' em inglês, para ferimentos ou separações cirúrgicas.trims: Sinônimo de 'cuts' em inglês, referindo-se a remover excessos.

Antônimos

increases·expansions

Regência e colocações

cuts in

There were significant cuts in public funding.

Indica a área afetada pelas reduções.

cuts to

The government announced cuts to social programs.

Especifica o que está sendo reduzido.

make cuts

The company had to make drastic cuts to survive.

Expressão verbal que indica a ação de reduzir.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cuts' em inglês, como plural de 'cut', é polissêmica. Pode referir-se a reduções financeiras ('budget cuts'), incisões ('surgical cuts'), ou partes removidas de mídia ('scene cuts'). O contexto é fundamental para determinar o significado exato.

Espanhol

cortes(noun)

Flexões

corte

Exemplos de uso

"Los cortes de personal afectaron la moral."→ "Os cortes de pessoal afetaram o moral."(Refere-se a reduções ou demissões.)

"Los recortes de gastos afectaron el presupuesto de la empresa."→ "The spending cuts affected the company's budget."(Nota sobre o uso de 'cortes' como reduções financeiras.)↗ Recortes de gastos

"El cirujano realizó cortes precisos en el tejido."→ "The surgeon made precise cuts in the tissue."(Nota sobre o uso de 'cortes' como incisões médicas.)↗ Cortes quirúrgicos

"La película tuvo varios cortes para adaptarse a la clasificación por edades."→ "The film had several cuts to fit the age rating."(Nota sobre o uso de 'cortes' como partes removidas de mídia.)↗ Cortes en películas

Palavras facilmente confundidas

costescorcelescortesía

Notas: Plural de 'corte', com significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recortes·incisiones·tijeretazos

recortes: Sinônimo de 'cortes' em espanhol, usado para diminuições.incisiones: Sinônimo de 'cortes' em espanhol, para ferimentos ou separações cirúrgicas.tijeretazos: Sinônimo coloquial de 'cortes' em espanhol, para reduções orçamentárias.

Antônimos

aumentos·expansiones

Regência e colocações

cortes de

Se anunciaron cortes de presupuesto significativos.

Indica o que foi reduzido ou afetado.

cortes en

Hubo cortes en los servicios públicos.

Especifica a área onde ocorreram as reduções.

realizar cortes

La empresa tuvo que realizar cortes drásticos para sobrevivir.

Expressão verbal que indica a ação de reduzir.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cortes' em espanhol, como plural de 'corte', é polissêmica. Pode referir-se a reduções financeiras ('recortes presupuestarios'), incisões ('cortes quirúrgicos'), ou partes removidas de mídia ('cortes de edición'). O contexto é fundamental para determinar o significado exato.

cortes

EN: cuts · ES: cortes