O que significa "cortesias" em inglês e espanhol?

"cortesias" significa "courtesies" em inglês e "cortesías" em espanhol.

Como usar "cortesias" em uma frase?

Ato ou efeito de cortês; gentileza, amabilidade. Também se refere a um serviço ou favor prestado.

cortesias

Inglês

courtesies(noun)

Flexões

courtesy

Exemplos de uso

"The hotel offers many courtesies to its guests."→ "O hotel oferece muitas cortesias aos seus hóspedes."

"We thank you for the courtesies offered during our stay."→ "Agradecemos as cortesias oferecidas durante a nossa estadia."(Gratidão por serviços ou gentilezas em um estabelecimento.)↗ Agradecimento por hospitalidade

"He did several favors to get the job."→ "Ele fez várias cortesias para conseguir o emprego."(Serviços ou favores prestados para obter algo.)↗ Favores para obter benefício

"The hotel's amenities included breakfast and free Wi-Fi."→ "As cortesias do hotel incluíam café da manhã e Wi-Fi gratuito."(Serviços adicionais oferecidos por um hotel.)↗ Serviços de hotelaria

Palavras facilmente confundidas

kindnessesamenitiesfavorspoliteness

Notas: Pode se referir a atos de gentileza ou a serviços oferecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kindnesses·amenities·favors

kindnesses: Atos de amizade e consideração.amenities: Características ou instalações desejáveis ou úteis de um edifício ou local.favors: Um ato de bondade ou boa vontade.

Antônimos

discourtesies·rudeness

Regência e colocações

offer courtesies

The airline offers complimentary courtesies to its first-class passengers.

Indica a ação de prover ou disponibilizar gentilezas ou serviços.

receive courtesies

We received many courtesies throughout our visit.

Indica a ação de ser alvo de gentilezas ou serviços.

extend courtesies

It is customary to extend courtesies to new members of the community.

Refere-se à ação de oferecer ou demonstrar polidez e prestatividade.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'courtesies' refere-se frequentemente a ações ou gestos polidos, mas também pode denotar serviços ou instalações fornecidas, especialmente em contextos de hospitalidade (como 'hotel courtesies'). A forma plural enfatiza múltiplas instâncias de tais ações ou serviços. Implica um nível de polidez, prestatividade ou valor agregado além dos requisitos básicos.

Espanhol

cortesías(sustantivo)

Flexões

cortesía

Exemplos de uso

"El hotel ofrece muchas cortesías a sus huéspedes."→ "O hotel oferece muitas cortesias aos seus hóspedes."(Refere-se a serviços e gentilezas oferecidos.)

"Las cortesías ofrecidas durante nuestra estancia fueron muy apreciadas."→ "The courtesies offered during our stay were much appreciated."(Agradecimento por serviços ou gentilezas em um estabelecimento.)↗ Agradecimento por hospitalidade

"Hizo varias cortesías para conseguir el trabajo."→ "He did several favors to get the job."(Serviços ou favores prestados para obter algo.)↗ Favores para obter benefício

"Las cortesías del hotel incluían desayuno y Wi-Fi gratuito."→ "The hotel's amenities included breakfast and free Wi-Fi."(Serviços adicionais oferecidos por um hotel.)↗ Serviços de hotelaria

Palavras facilmente confundidas

atencionesamabilidadesfavoresdeferencias

Notas: Pode se referir a atos de gentileza ou a serviços oferecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atenciones·obsequios·favores

atenciones: Atos de amabilidade ou serviço dirigidos a alguém.obsequios: Presentes ou serviços oferecidos como demonstração de apreço ou para agradar.favores: Ajuda ou serviço prestado a alguém.

Antônimos

groserías·desatenciones

Regência e colocações

ofrecer cortesías

El hotel ofrece cortesías como agua de cortesía y toallas.

Indica a ação de prover ou disponibilizar gentilezas ou serviços.

recibir cortesías

Los pasajeros recibieron cortesías durante el vuelo.

Indica ser alvo de gentilezas ou serviços.

tener la cortesía de

Tuvo la cortesía de acompañarme hasta la puerta.

Usado para indicar um ato específico de amabilidade ou educação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cortesías' refere-se principalmente a atos de amabilidade, educação e respeito no trato social. Também pode aludir a serviços ou atenções especiais oferecidas, especialmente no âmbito da hotelaria ou transporte, de forma semelhante ao uso em português e inglês. A palavra evoca uma imagem de bom tratamento, consideração e hospitalidade.

cortesias

EN: courtesies · ES: cortesías