Palavras
Traduzir de:

cortical

InglêsInglês

cortical(adjective)
Exemplos de uso
"The cortical neurons are responsible for higher cognitive functions."→ "Os neurônios corticais são responsáveis pelas funções cognitivas superiores."
"The MRI revealed an alteration in the cortical region of the brain."→ "MRI revealed an alteration in the cortical region of the brain."(Descrição de achados em exames de imagem neurológica.)↗ Exemplo de uso em contexto médico
"The study investigated neuronal activity in the cortical layer of the hippocampus."(Pesquisa em neurociência.)↗ Pesquisa em neurociência
"Gray matter is the outermost part of the cerebral cortex, the cortical layer."(Explicação anatômica básica.)↗ Anatomia cerebral

Palavras facilmente confundidas

corticalcortisonecortical bone

Notas: Relativo à córtex.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outer·superficial

outer: Refere-se à localização na superfície ou camada exterior.superficial: Indica algo que está na superfície, em oposição a algo profundo.

Antônimos

medullary·central

Regência e colocações

cortical region

The tumor was located in the left cortical region.

Comum em descrições anatômicas e médicas.

cortical layer

Research focuses on the plasticity of the cortical layer.

Usado para especificar a parte externa de órgãos.

cortical development

Disruptions in cortical development can lead to cognitive deficits.

Em estudos sobre desenvolvimento cerebral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortical' é amplamente utilizado em contextos científicos e médicos, especialmente em neurociência e anatomia, para descrever estruturas ou processos relacionados à córtex cerebral ou à camada externa de outros órgãos. Sua aplicação é bastante técnica e direta, sem grandes nuances culturais no uso em português do Brasil.

EspanholEspanhol

cortical(adjetivo)
Exemplos de uso
"La corteza cerebral tiene una estructura cortical compleja."→ "O córtex cerebral tem uma estrutura cortical complexa."(Refere-se à córtex cerebral.)
"La resonancia magnética reveló una alteración en la región cortical del cerebro."→ "MRI revealed an alteration in the cortical region of the brain."(Descrição de achados em exames de imagem neurológica.)↗ Exemplo de uso em contexto médico
"El estudio investigó la actividad neuronal en la capa cortical del hipocampo."→ "The study investigated neuronal activity in the cortical layer of the hippocampus."(Pesquisa em neurociência.)↗ Pesquisa em neurociência
"La sustancia gris es la parte más externa de la corteza cerebral, la capa cortical."→ "Gray matter is the outermost part of the cerebral cortex, the cortical layer."(Explicação anatômica básica.)↗ Anatomia cerebral

Palavras facilmente confundidas

corticalcortesanocortijo

Notas: Relativo a la corteza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

externo·superficial

externo: Refere-se à localização na superfície ou camada exterior.superficial: Indica algo que está na superfície, em oposição a algo profundo.

Antônimos

medular·central

Regência e colocações

región cortical

La lesión afectó la región cortical del lóbulo frontal.

Comum em descrições anatômicas e médicas.

capa cortical

La investigación se centró en la estructura de la capa cortical del riñón.

Usado para especificar a parte externa de órgãos.

desarrollo cortical

El desarrollo cortical es crucial para las funciones cognitivas.

Em estudos sobre desenvolvimento cerebral.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortical' é amplamente utilizado em contextos científicos e médicos, especialmente em neurociência e anatomia, para descrever estruturas ou processos relacionados à córtex cerebral ou à camada externa de outros órgãos. Sua aplicação é bastante técnica e direta, sem grandes nuances culturais no uso em português do Brasil.

cortical

EN: cortical · ES: cortical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cortical - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ cortical | Infopédia