coruja
Inglês
owl(noun)
Flexões
owlsExemplos de uso
"The owl hooted in the dark forest."→ "A coruja piou na floresta escura."(Refere-se à ave.)
"She's a real night owl, always studying late."→ "Ela é uma verdadeira coruja, sempre estudando tarde."(Refere-se à pessoa que prefere a noite para atividades.)
Notas: A tradução 'night owl' é comum para a segunda acepção.
Espanhol
búho(sustantivo masculino)
Flexões
búhosExemplos de uso
"El búho ululó en el bosque oscuro."→ "A coruja piou na floresta escura."(Refere-se à ave.)
"Es un ave nocturna, siempre estudiando hasta tarde."→ "É uma ave noturna, sempre estudando até tarde."(Refere-se à pessoa que prefere a noite para atividades. Não há um termo único tão comum quanto em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
lechuzaNotas: 'Búho' é a tradução mais comum para a ave. Para a segunda acepção, usa-se uma descrição.
coruja
Conectando idiomas e culturas
EN: owl · ES: búho