coruja
Significado de coruja
Ave de rapina noturna, conhecida por sua visão aguçada e vocalização característica.
Compartilhar
substantivo feminino
Ave de rapina da família Strigidae, com cabeça grande, olhos voltados para a frente, audição apurada e plumagem geralmente discreta, adaptada à caça noturna.
"A coruja pousou silenciosamente no galho da árvore."
Nota: Refere-se a diversas espécies de aves da ordem Strigiformes.
substantivo feminino
Pessoa que estuda ou se dedica intensamente a algo, especialmente durante a noite; quem tem o hábito de estudar ou trabalhar até tarde.
"Ele é uma verdadeira coruja, só termina os trabalhos de madrugada."
Nota: Uso figurado, associando a característica noturna da ave ao hábito humano.
💡 A palavra 'coruja' é amplamente utilizada tanto para se referir à ave quanto, em sentido figurado, a pessoas que preferem a noite para realizar suas atividades.
Origem da palavra coruja
Linha do tempo de coruja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da ave, ou derivada do latim 'coruscus' (brilhante, cintilante), referindo-se aos olhos da ave. A palavra 'coruja' é formal/dicionarizada.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som da ave, ou derivada do latim 'coruscus' (brilhante, cintilante), referindo-se aos olhos da ave. A palavra 'coruja' é formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Surgimento da gíria 'coruja' para designar pessoas que preferem a noite para estudar ou trabalhar, em contraste com os 'cotovias' (que preferem o dia).
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'coruja' já existia no português arcaico, sendo trazida para o Brasil com os colonizadores portugueses. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua falada na colônia.
Sinônimos de coruja
Traduções de coruja
Espanhol
Flexões mais comuns: búhos
Notas: 'Búho' é a tradução mais comum para a ave. Para a segunda acepção, usa-se uma descrição.
Inglês
Flexões mais comuns: owls
Notas: A tradução 'night owl' é comum para a segunda acepção.
Definições de coruja
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: corujas.
Separação silábica: co-ru-ja.
Ave de rapina noturna, conhecida por sua visão aguçada e vocalização característica.
A história viva das palavras