Palavras
Traduzir de:

corvo-marinho

InglêsInglês

cormorant(noun)
Exemplos de uso
"The cormorant dived swiftly to catch a fish."→ "O corvo-marinho mergulhou rapidamente para capturar um peixe."
"The cormorant is a diving bird known for its fishing prowess."→ "O corvo-marinho é uma ave mergulhadora."(Descrição geral da ave em português.)↗ Aves mergulhadoras
"We observed a cormorant drying its wings in the sun."→ "Observamos um corvo-marinho secando suas asas ao sol."(Observation of typical bird behavior.)↗ Bird behavior observation

Palavras facilmente confundidas

shagpelicangannetdiver

Notas: Shag is a closely related species, sometimes considered a type of cormorant.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shag·diver

shag: Tradução direta e mais comum para o termo em inglês.diver: General term for birds that dive for food; can sometimes include cormorants.

Regência e colocações

cormorant [verb]

The cormorant dives for fish.

Indica a ação principal da ave.

cormorant [preposition] [location]

A cormorant was perched on the cliff.

Indicates the bird's position or location.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cormorant' em inglês refere-se a aves da família Phalacrocoracidae. Essas aves são conhecidas mundialmente por suas habilidades de mergulho e pesca. A plumagem escura e a prática de estender as asas para secar são características distintivas. Em algumas culturas, podem ser associadas a presságios ou a uma natureza 'sombria', devido à sua aparência e comportamento de caça.

EspanholEspanhol

cormorán(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cormorán se zambulló rápidamente para atrapar un pez."→ "O corvo-marinho mergulhou rapidamente para capturar um peixe."(Término común para el ave.)
"El cormorán es un ave marina que se alimenta de peces."→ "O corvo-marinho é uma ave marinha que se alimenta de peixes."(Definição básica em espanhol, traduzida para português.)↗ Definición de ave marina
"Los cormoranes son conocidos por su habilidad para pescar bajo el agua."→ "Os corvos-marinhos são conhecidos por sua habilidade de pescar debaixo d'água."(Descripción de comportamiento.)↗ Comportamiento de aves marinas

Palavras facilmente confundidas

cuervo marinoalcatrazpelícano

Notas: Cuervo marino es una traducción literal pero cormorán es el término más usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cuervo marino·cormorán

cuervo marino: Tradução mais comum e direta do termo em espanhol.cormorán: Término principal y más extendido.

Regência e colocações

cormorán [verbo]

El cormorán se zambulle en busca de peces.

Descreve as ações típicas da ave.

cormorán de [lugar]

El cormorán de patas azules habita en las Islas Galápagos.

Indica el origen geográfico o hábitat específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cormorán' em espanhol refere-se a aves da família Phalacrocoracidae. São aves marinhas conhecidas por sua capacidade de mergulhar e pescar. A plumagem escura e o hábito de secar as asas ao sol são características marcantes. Em algumas regiões, podem ser vistas como símbolos de astúcia ou até mesmo de mau presságio, dependendo da tradição local.

corvo-marinho

EN: cormorant · ES: cormorán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cormoranidae - Wikipédia
PT-BR
↗ Cormorant definition
ES
↗ Falcocráridos - Wikipedia