O que significa "coser" em inglês e espanhol?

"coser" significa "sews" em inglês e "cose" em espanhol.

Como usar "coser" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'coser'.

coser

Inglês

sews(verbo)

Flexões

sewsewedsewn

Exemplos de uso

"He sews the hem of the pants."→ "Ele coser a bainha da calça."

"She sews the dress with golden thread."→ "Ela cose o vestido com linha dourada."(Nota de registo sobre o uso de 'sews' em inglês.)↗ Ação de costurar em inglês

"The tailor sews the suit with precision."→ "O alfaiate cose o terno com precisão."(Exemplo de uso profissional em inglês.)↗ Trabalho de alfaiataria em inglês

Palavras facilmente confundidas

sewssuessues

Notas: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to sew'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sew·stitch

sew: Verbo principal em inglês para unir tecidos.stitch: Refere-se a um único ponto ou ao ato de fazer pontos.

Antônimos

unpick·unsew

Regência e colocações

sew something

She sews a patch onto her jeans.

O objeto direto indica o que está sendo costurado.

sew something with something

He sews the delicate fabric with fine silk thread.

Indica o material usado na costura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'sews' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to sew' em inglês. Este verbo descreve a ação de unir materiais, geralmente tecidos, através de pontos feitos com agulha e linha. É um termo essencial em contextos de vestuário, artesanato e têxteis. A tradução para o português é 'cose', que é a conjugação correspondente do verbo 'coser'.

Conjugação verbal

Infinitivoto sew

Presentesew, sews

Passadosewed

Particípiosewn

Gerúndiosewing

Espanhol

cose(verbo)

Flexões

cosercocícosido

Exemplos de uso

"Él cose el dobladillo del pantalón."→ "Ele coser a bainha da calça."(Presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.)

"Ella cose el vestido con hilo dorado."→ "Ela cose o vestido com linha dourada."(Nota sobre o uso de 'cose' em espanhol.)↗ Ação de costurar em espanhol

"El sastre cose el traje con precisión."→ "O alfaiate cose o terno com precisão."(Exemplo de uso profissional em espanhol.)↗ Trabalho de alfaiataria em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cosercocer

Notas: Refere-se à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'coser'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coser·zurcir

coser: Verbo principal em espanhol para unir tecidos.zurcir: Reparar rasgos ou buracos em tecidos.

Antônimos

descoser·deshacer

Regência e colocações

coser algo

Ella cose la falda con cuidado.

O objeto direto indica o que está sendo costurado.

coser algo con algo

Cose la mochila con hilo fuerte.

Indica o material utilizado na costura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cose' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'coser' em espanhol. Este verbo significa unir tecidos ou outros materiais com agulha e linha. Ao contrário do português, o espanhol não possui um verbo homófono ('cocer' - cozinhar) com a mesma conjugação, o que evita ambiguidades. A tradução para o inglês é 'sews'.